Vertaling van "omgeving die zich kenmerkt " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt in een prachtige omgeving die zich kenmerkt door landerijen en bossen. Om precies te zijn, bevindt het zich in het rivierdal van de Sella en tussen de bergketens Picos de Europa en Sueve.
Cet hôtel est situé dans le cadre incomparable des champs et des bois de la vallée de la Sella, dans la chaîne montagneuse des Picos de Europa et de la Sueve.

Alle kamers bevinden in een pand dat zich kenmerkt door zijn warme en familiare sfeer. Bovendien zijn de receptionist(e) en de portier 24 uur per dag aanwezig.
Les chambres se trouvent dans un bâtiment à l'atmosphère familiale et chaleureuse où vous trouverez un service de réception avec un concierge disponible 24h/24.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

In de omgeving bevinden zich tal van designboetiekjes, wijnbars en restaurants.
Les environs regorgent de boutiques de créateurs, de bars à vin et de restaurants.

Het Rafaelhoteles Badalona is chique ingericht, waardoor het een stijlvolle omgeving vormt voor uw bezoek aan deze omgeving, die zich razendsnel aan het ontwikkelen is.
Le Rafaelhoteles Badalona arbore un décor chic qui en fait un lieu raffiné pour votre séjour dans cette région en rapide développement.

In de omgeving kunt u onder meer een bezoek brengen aan nationaal park Tsitsikamma en de monding van de Storms River. Op minder dan 2 km afstand zijn diverse stranden, restaurants en winkels te vinden. De omgeving leent zich ook uitstekend voor wandel- en fietstochten.
Les attractions touristiques incluent la forêt de Tsitsikamma et Storms River Mouth. Par ailleurs, les plages, les restaurants et les magasins sont à 2 km. Enfin, vous aurez la possibilité de pratiquer la randonnée pédestre et à vélo.

De omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en de jongere gasten kunnen zich vermaken in de kinderspeeltuin.
Vous pourrez faire de la randonnée, qui est l'activité populaire de la région, et les plus jeunes pourront profiter de l'aire de jeux pour enfants.

Of u wendt zich tot de goed gevulde bar. Het platteland van de omgeving leent zich uitstekend voor activiteiten zoals wandelen en fietsen.
La campagne bavaroise environnante est idéale pour pratiquer des activités de plein air, telles que la randonnée à pied et à vélo.

De omgeving leent zich uitstekend voor lange wandel- en fietstochten, en Gulpen bevindt zich op 6 km van het hotel.
La région est idéale pour les longues randonnées à pied et à vélo, et le village de Gulpen est situé à 6 km.

De stad Kalabaka ligt op slechts 3,5 km afstand van het pension en de stad Trikala bevindt zich op 25 km afstand. De omgeving leent zich ook uitstekend om te mountainbiken, klimmen en wandelen.
La ville de Kalambaka est à seulement 3,5 km de la maison d'hôtes Guesthouse Vavitsas, tandis que la ville de Trikala est à 25 km. La zone environnante est idéale pour faire du VTT, de l'escalade et de la randonnée.