Vertaling van "omgeven door zorgvuldig aangelegde tuinen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is omgeven door zorgvuldig aangelegde tuinen en ligt op korte loopafstand van de rivier de Aire, en op ruim 3 km van het treinstation van Bingley”.
Jardins paysagers, berges de l'Aire, gare de Bingley à 3 km et musée Haworth Brontë Parsonage, dédié à la vie et aux oeuvres des soeurs Brontë à 8 km”.

Dit driesterrenhotel is een historisch herenhuis, omringd door fraai aangelegde tuinen.
Ce manoir historique entouré de jardins paysagers abrite le 3 étoiles Mercure Bradford, Bankfield.

Door de rust en de stilte van de mooi aangelegde tuinen en prachtige omgeving is Novotel Sydney Norwest perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
La paix et la tranquillité de ses jardins paysagés et ses beaux cadres extérieurs rendent le Novotel Sydney Norwest idéal pour les professionnels et les touristes.

Het rustige Mercure Bradford North is gevestigd in een herenhuis in gotische stijl, omringd door aangelegde tuinen, en ligt op even wandelen van de oevers van de rivier de Aire.
Manoir gothique entouré de jardins paysagers, le Mercure Bradford North est un havre de paix à quelques pas des berges de l'Aire.

Vakantiegangers zullen verrukt zijn door de binnenhaven, casino en aangelegde tuinen.
Les vacanciers seront enchantés par le port, le casino et les jardins paysagers.

Het Singapore Resort and Spa Sentosa Managed by Accor ligt boven op een klif, omgeven door 11 hectare weelderige tropische bossen en fraai aangelegde watertuinen. Dit stijlvolle, rustige vijfsterrenhotel in Singapore biedt een prachtig uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
Au sommet d'une falaise et entouré d'un demi-hectare de forêts tropicales et de jardins aquatiques paysagés, le Singapore Resort and Spa Sentosa géré par Accor est un hôtel 5 étoiles élégant et paisible de Sentosa, qui offre une superbe vue sur la mer de Chine du Sud.

Mercure Resort Sanur: de perfecte keuze voor recreatie, privéaangelegenheden en zakelijke evenementen, met 189 kamers in 41 traditionele cottages, omgeven door 5 hectare tropische tuinen en een van de mooiste en rustigste witte zandstranden van Bali.
Le Mercure Resort Sanur est le choix idéal pour vos voyages d'affaires ou d'agrément. Il dispose de 189 chambres réparties dans 41 maisonnettes traditionnelles au coeur de 5 hectares de jardins tropicaux, au bord d'une des plus belles plages de sable blanc de Bali.

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.