Vertaling van "omgeven door glooiende velden " (Nederlands → Frans) :

Dit pittoreske landhuis wordt omgeven door glooiende velden en het majestueuze Langeberggebergte. Het is het ideale romantisch uitje voor gasten die op zoek zijn naar pure ontspanning.
Le Schoone Oordt Country House est entouré par des champs vallonnés et la majestueuse chaîne de montagnes Langeberg. Cette maison de campagne pittoresque constitue un lieu de séjour idéal pour une escapade romantique et de détente absolue.

Het Brooklyn Manor ligt op 3 km van het kunstmuseum van Pretoria. Het Voortrekker Monument en Museum is te bereiken in een wandeling van 1 uur door glooiende velden.
La maison d’hôtes se situe à seulement 3 km du musée d'arts de Pretoria. Le Voortrekker Monument et son musée sont accessibles en heure de marche pour la plupart effectuée dans un parc vallonné.

Fattoria Le Mandrie di Ripalta is omgeven door glooiende Toscaanse heuvels op slechts 2 km van Montespertoli. Het biedt landelijke kamers en een panoramisch seizoensgebonden zwembad.
Entouré de collines toscanes à seulement 2 km de Montespertoli, le Fattoria Le Mandrie di Ripalta propose des chambres de style champêtre et une piscine panoramique ouverte en saison.

Het Sigiriya Rest House biedt een restaurant met een panoramisch uitzicht op de citadel van Sigiriya en beschikt over kamers met een balkon, omgeven door glooiende groene landschappen.
Situé au cœur d'un paysage verdoyant, l'hôtel Sigiriya Rest House possède des chambres dotées de balcons et un restaurant qui jouit d'une vue panoramique sur la forteresse de Sigiriya, construite sur un rocher.

Hotel Scharff ligt in het centrum van Berdorf en is omgeven door glooiende heuvels en landschappen die aan Zwitserland doen denken.
Le Scharff est situé dans le centre de Berdorf. Il est entouré de collines et de paysages rappelant la Suisse.

Het Langdale Hotel Spa ligt in Chapel Stile en wordt omgeven door glooiende heuvels en kabbelende beekjes.
Entouré de collines vallonnées et de petits ruisseaux, l'établissement Langdale Hotel Spa est situé à Chapel Stile.

Mountain Park Hotel is een historisch herenhuis in het kleine stadje van Bulwer, wordt omgeven door glooiende heuvels en bossen en ligt aan de voet van de Amahaqwa-berg.
Niché au pied du mont Amahaqwa, au cœur des collines et des forêts, le manoir historique du Mountain Park Hotel vous attend dans la petite ville de Bulwer.

Het wordt omgeven door glooiende heuvels met wijngaarden en beschikt over een zwembad met een hot tub, een tennisbaan en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Il dispose d'une piscine avec bain à remous, d'un court de tennis et d'une salle de sport bien équipée.

Het hotel is omgeven door glooiende heuvels en prachtige bossen van de stad Schirgiswalde en staat in een schilderachtige vallei, stroomopwaarts langs de rivier de Spree.
Entouré de collines et de magnifiques forêts, l'hôtel Landhotel Thürmchen vous accueille dans la ville de Schirgiswalde, au sein d'une vallée pittoresque, en amont de la rivière Spree.

Het particulier beheerde Haus Hirschfelder is omgeven door glooiende heuvels en idyllische bossen, en biedt kamers met kabeltelevisie en een eigen badkamer.
Entouré de collines et de forêts magnifiques, l'établissement privé Haus Hirschfelder dispose de chambres comprenant une télévision par câble et une salle de bains privative.