Traduction de «oase van rust hebben » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant en ook de entreehal zijn onlangs gerenoveerd en bieden nu een zeer prettige sfeer, net zoals de comfortabele kamers u een aangename oase van rust hebben te bieden.
Récemment rénovés, le restaurant et le hall d'entrée offrent une atmosphère agréable, tout comme les chambres confortables.

Ze vormen een oase van rust en bieden de mogelijkheid te ontspannen in een gezellige ambiance. Beide kamers hebben een luxe badkamer met onder andere een hydromassagedouche en een bad. Het Franse ontbijt wordt geserveerd in de lounge met plafondschilderingen of bij mooi weer in de verfrissende, lichte omgeving van de schaduwrijke tuin.
Les deux chambres comprennent une salle de bains de grand standing avec douche à jet, baignoire et plus encore. Vous pourrez déguster un petit-déjeuner à la française servi dans le salon au plafond peint ou, par beau temps, en plein air dans l'atmosphère agréable et lumineuse du jardin ombragé.

Deze moderne appartementen bieden een oase van rust in de stad en hebben een woonruimte met een bank en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Constituant un refuge loin de la ville, ces appartements modernes comprennent un coin salon doté d'un canapé et d'une télévision par câble à écran plat.

Het merendeel van de aantrekkelijke en individueel ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en ze zijn allemaal voorzien van alle gemakken en faciliteiten die u nodig heeft in een oase van rust.
La plupart des chambres agréables et décorées de façon personnalisée disposent d'une salle de bains privative. Toutes sont dotées de tout le confort et des équipements dont vous aurez besoin dans un refuge propice à la détente.

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Situé à l'abri de l'agitation touristique, entouré de vergers d'agrumes, l'hôtel Elounda Ilion vous permettra de profiter de votre séjour en toute tranquillité.

Deze appartementen in Rust hebben een ideale ligging op slechts 10 minuten lopen van het pretpark Europapark Rust.
Ces appartements bénéficient d'un emplacement idéal à Rust, à seulement 10 minutes à pied du parc d'attractions Europapark Rust.

Het Villa Katarina ligt in Dubrovnik, op 80 meter van de zee. Het is een oase van rust en luxe, en heeft een modern interieur met een klassieke uitstraling.
L'établissement Villa Katarina, situé à Dubrovnik, constitue une véritable oasis de paix et de luxe. Placé à seulement 80 mètres de la mer, il vous accueille dans un cadre à la fois moderne et classique, respectueux de l'environnement.

Hôtel du Grand Lac Excelsior is gebouwd in 1907, in belle époque-stijl. Deze oase van rust heeft authentieke, historische glas-in-loodramen in art deco-stijl.
Édifié en 1907 dans un style Belle-Époque, l'Hôtel du Grand Lac Excelsior constitue un véritable havre de paix et présente d'authentiques vitraux Art déco historiques.

Niet ver van de accommodatie ligt het Donaupark, een oase van rust in het bruisende hart van de stad.
Le parc du Danube, véritable oasis de paix située en plein cœur de cette ville animée se trouve à proximité.

Fraser Residence Shanghai is een oase van rust in deze bruisende stad en bevindt zich op slechts 1 straat van Middle Huaihai Road, het zaken- en uitgaanscentrum van Shanghai.
Havre de paix dans la ville animée, le Fraser Residence Shanghai est implanté à un pâté de maisons de la grande rue Middle Huaihai Road, ainsi que du centre d'affaires et de divertissements de Shanghai.