Traduction de «nu waaronder » (Néerlandais → Français) :

Het authentiek 19e-eeuwse gebouw van het L'Orto Sul Tetto huisvest vandaag de dag goed uitgeruste accommodatie met alle moderne voorzieningen en gemakken van nu, waaronder een tv, airconditioning en een eigen badkamer.
Le bâtiment original du XIXe siècle de L'Orto Sul Tetto comporte aujourd'hui des chambres bien équipées avec tout le confort et des installations modernes, dont la télévision, la climatisation, ainsi qu'une salle de bains privative.

Het hotel is gebouwd in de jaren 1780 door Lord Cardiff en elke kamer beschikt nu over moderne faciliteiten, waaronder een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Construit dans les années 1780 par Lord Cardiff, cet hôtel met à votre disposition des chambres bien équipées avec des installations modernes, notamment une télévision, un téléphone et un plateau/bouilloire.

Dit Edwardiaans herenhuis is stijlvol omgebouwd en biedt nu mooie kamers met een unieke inrichting, een luxe badkamer, waaronder enkele met een tv en een hydro-bubbelbad voor 2 personen.
Cette résidence édouardienne a été joliment transformée pour abriter des chambres bien aménagées et décorées de façon individuelle avec une salle de bains de luxe. Certaines comprennent une salle de bains pourvue d'une télévision et d'une baignoire spa d'hydromassage double.

In de zomer van 2007 maakte een volledig gereconstrueerde Vila Diemedis een nieuwe start. Het biedt nu een scala aan faciliteiten waaronder een restaurant en een bibliotheek.
Entièrement reconstruit, l'établissement Vila Diemedis a rouvert pendant l'été 2007 et propose un choix d'installations, dont un restaurant et une bibliothèque.

Het Windsor hotel is uitgebreid verbouwd en heeft nu een bijgebouw voor de moderne wellnessfaciliteiten, waaronder een golfslagbad, stoombaden, bubbelbaden en sauna's.
L'hôtel Windsor a fait l'objet d'importants travaux de reconstruction avec l'ajout d'une annexe pour accueillir des installations de bien-être modernes, telles qu'une piscine de nage à contre-courant, des bains à vapeur, des bains à remous et des saunas.

Het SoHo Metropolitan Hotel biedt alles wat nodig is voor een onvergetelijk verblijf, of het nu gaat om de uitgebreide spabehandelingen of de ultramoderne technologieën in de kamer, waaronder vloerverwarming.
Des soins de spa à service complet aux équipements technologiques ultramodernes des chambres tels que le chauffage au sol dans la salle de bains, le SoHo Metropolitan Hotel vous offre tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour passer un séjour inoubliable.

De monumentale accommodatie dateert uit de 17e eeuw, maar biedt nu moderne faciliteiten, waaronder een mini-fitnessruimte, een sauna en gratis WiFi.
Ce bâtiment classé Grade II date du XVIIe siècle, mais propose désormais des équipements modernes, dont une mini-salle de sport, un sauna et une connexion Wifi gratuite.

Na een kostbare renovatie biedt het hotel nu indrukwekkende faciliteiten, waaronder een stoomruimte en een sauna.
Après des travaux de rénovation de plusieurs millions de livres sterling, les superbes installations de loisirs incluent un bain à vapeur et un sauna.

De kamers zijn gerenoveerd en nu van alle moderne gemakken voorzien, waaronder een kabel-tv en gratis draadloos internet.
Les chambres, rénovées, sont dotées de tout le confort moderne, notamment de la télévision par câble et de l'accès sans fil et gratuit à Internet.

Nu kunt u zich verheugen op ruime kamers met kersenhouten meubilair en moderne voorzieningen, waaronder een flatscreentelevisie van 80 cm met satellietzenders.
Vous apprécierez les chambres spacieuses dotées d'un mobilier en cerisier et d'installations modernes, notamment une télévision par satellite à écran plat de 80 cm.