Traduction de «november tot 20 december » (Néerlandais → Français) :

De lobby, bar en restaurant staan van 24 november tot 20 december 2013 tot uw beschikking.
Pour votre confort, le lobby, le bar et restaurant seront en travaux du 24 novembre au 20 décembre 2013.

De bar is wegens renovatie gesloten van 1 november tot 31 december 2014.
Le bar sera fermé pour rénovation du 1er novembre 2013 au 31 décembre 2014.

Als u 7 nachten of langer verblijft tussen 30 november en 20 december en tussen 5 april en 1 mei, krijgt u per persoon een gratis skipas voor 6 dagen.
Du 30 novembre au 20 décembre, puis du 5 avril au 1er mai, en séjournant au moins 7 nuits, profitez d'un forfait de ski gratuit par personne pour 6 jours.

Vanaf eind november tot eind december kunt u een bezoekje brengen aan de kerstmarkten in de regio.
De fin novembre à fin décembre, vous aurez la possibilité de vous rendre sur les différents marchés de Noël de la région.

Van 29 november tot 27 december kunt u voor de advent terecht in de Hofalm, op 5 km afstand.
Enfin, du 29 novembre au 27 décembre, vous pourrez visiter l'Hofalm à 5 km et profiter de la période de l'Avent.

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Les restaurants sont soumis à des restrictions de la dernière semaine de novembre à la fin du mois de décembre.

Het hotel is november t/m december gesloten.
Cet hôtel est fermé en novembre et en décembre.

De club is geopend van 20 december tot 31 maart (van 4 januari tot 19 december op verzoek van onze gasten).
Ouverte du 20 décembre au 31 mars (et du 1er avril au 19 décembre, sur demande).

Ontspan van 1 november tot 20 april in de gezellige sfeer van de Oriënt Express.
Du 1er novembre au 20 avril, venez-vous détendre dans l'ambiance cosy de l'Orient Express.

20 december 2014 is de grote dag: het Confluence Museum opent haar deuren.
20 Décembre 2014 ! Le Grand Jour, le musée des Confluences ouvre ses portes.