Traduction de «nog intact zijn » (Néerlandais → Français) :

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
La façade de ce monument national a été préservée et la plupart des chambres de l’hôtel présentent une décoration d'origine avec des équipements modernes.

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

La Corte Del Re is gevestigd in een historisch gebouw waarvan een aantal oorspronkelijk Etruskische en middeleeuwse muren nog intact zijn. Het ligt aan het Piazza Grande in Arezzo.
Installé sur la Piazza Grande d'Arezzo, l'établissement La Corte del Re est un ancien bâtiment ayant conservé une partie de ses murs étrusques et médiévaux d'origine.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
Admirez les attractions de Lucques, ville historique située au cœur de la Toscane, et faites une balade sur les remparts datant de la Renaissance, encore en parfait état.

Het oorspronkelijke Brewery House is gebouwd in de 18e eeuw en is nog steeds intact gebleven.
Construite au XVIIIe siècle, cette ancienne brasserie est demeurée intacte et donne sur une cour médiévale.