Traduction de «nog een traditioneel » (Néerlandais → Français) :

Het continentale ontbijt bestaat onder meer uit seizoensfruit, vruchtensapjes, en granen. Daarbij is er ook nog een traditioneel warm ontbijt beschikbaar.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner continental composé notamment de fruits de saison, de jus de fruits et de céréales ainsi qu'un petit-déjeuner traditionnel cuisiné au sein de l'établissement.

De huisjes liggen op nog geen 5 kilometer van bakkers, levensmiddelenwinkels, supermarkten en traditioneel Franse restaurants. Er bevinden zich op 15 kilometer nog meer restaurants en crêperies.
Vous trouverez des boulangeries, des épiceries, des supermarchés et des restaurants servant une cuisine française traditionnelle à moins de 5 km de l'établissement. D'autres restaurants et crêperies se tiennent à 15 km.

Elke dag wordt een traditioneel ontbijt geserveerd. Op nog geen 5 minuten lopen vindt u restaurants en bars.
Un petit-déjeuner traditionnel est servi tous les jours. De plus, vous trouverez restaurants et bars à moins de 5 minutes à pied.

Het strikt rookvrije Locanda is volledig gerenoveerd en beschikt nog over de originele architectuur en traditioneel Venetiaanse meubels, in zowel de gemeenschappelijke ruimten als in de kamers.
Entièrement rénové, l'hôtel Locanda est strictement non-fumeurs. Il a conservé son architecture d'époque et son mobilier traditionnel vénitien dans les parties communes comme dans les chambres.

Veel van de kamers van The George zijn traditioneel ingericht in een elegante stijl, en hebben nog diverse originele kenmerken behouden.
Meublées de façon traditionnelle, la plupart des chambres élégantes de l'établissement The George ont conservé des éléments d'origine.

Er liggen op nog geen 50 meter van de accommodatie verschillende traditioneel Portugese restaurants waar u kunt genieten van lokale gerechten.
Vous trouverez des restaurants traditionnels portugais servant de la gastronomie locale à moins de 50 mètres.

Er zijn ook 2 specialiteitenrestaurants waar u à la carte kunt dineren (u dient in het resort te reserveren en er gelden bepaalde beperkingen). Daarnaast is er nog een zwembadbar en een traditioneel Turks café.
Vous trouverez également deux restaurants à la carte proposant des spécialités où vous pourrez dîner (réservations à effectuer auprès du complexe et soumises à certaines restrictions), ainsi qu'un bar au bord de la piscine et un café turc traditionnel.

Het traditioneel Toscaanse ontbijt bestaat uit onder andere zoete en hartige gerechten zoals zelfgemaakt gebak, taarten met zelfgemaakte jam, Toscaanse ham, kaas, en nog veel meer.
Le petit-déjeuner copieux est composé de produits régionaux traditionnels sucrés et salés, tels que des tartes à la confiture et des gâteaux faits maison ainsi que du fromage et du jambon toscans.

In het restaurant van het hotel worden traditioneel Toscaanse specialiteiten geserveerd, nog steeds bereid volgens de recepten van weleer.
Le restaurant de l'hôtel sert des spécialités culinaires toscanes, préparées selon des recettes ancestrales.

Dan is er nog Kakuni Village, waar traditioneel Maldivische gerechten geserveerd worden.
Par ailleurs, vous savourerez une cuisine traditionnelle des Maldives au Kakuni Village.