Traduction de «niet gemakkelijk zijn » (Néerlandais → Français) :

“Mercure hotel Paris Arc de Triomphe Wagram is ideaal voor een zakenreis of een ontspannende vakantie met familie of vrienden. Het is niet alleen uiterst comfortabel, maar ook gemakkelijk te bereiken”.
“Le temps d'un voyage d'affaires, d'un séjour-détente en famille ou entre amis, l'hôtel Mercure Paris Arc de Triomphe Wagram vous offre la possibilité de concilier un confort optimum et une facilité d'accès à tous vos rendez-vous”.

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Situé sur la Promenade des Palmiers, vous apprécierez la proximité de notre hôtel avec le Palais des Congrès pour vous rendre en toute facilité à vos rendez-vous d'affaires et l'accès simple et rapide à tous les hauts lieux de la culture catalane

Het hotel ligt niet alleen in de buurt van restaurants, bars en bezienswaardigheden, maar ook nabij de snelweg, waardoor de internationale luchthaven gemakkelijk te bereiken is (op slechts 15 km).
En plus d'être près des restaurants, des bars et des sites culturels, l'hôtel est non loin de l'autoroute, ce qui facilite l'accès à l'aéroport international (à seulement 15 km).

Het Mercure Salzburg City Hotel ligt in een rustige, groene omgeving, niet ver van alle attracties rond Mozart en andere beroemdheden. Of u nu de Salzburger Festspiele of de Red Bull Arena bezoekt, het hotel is ideaal gelegen en gemakkelijk te bereiken via openbaar vervoer of de auto.
Le Mercure Salzburg City se trouve dans un quartier calme et verdoyant, mais toujours proche de l'engouement suscité par Mozart. Facilement accessible en transports publics ou en voiture, l'hôtel est l'endroit idéal où séjourner pour découvrir le festival de Salzbourg ou la Red Bull Arena.

Aan de rand van Normandië en niet ver van Parijs, op 3 km van het centrum, vindt u ons gunstig geprijsde en gemakkelijk bereikbare hotelF1 in de buurt van winkels en restaurants.
Aux portes de la Normandie et à proximité de Paris, situé à 3 km du centre-ville, notre hotelF1 économique est d'accès facile et proche des commerces et restaurants.

Dit driesterrenhotel ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het beursterrein en de winkelstraten. Frankfurt en de luchthaven zijn met de auto en het openbaar vervoer gemakkelijk te bereiken.
Installé au cœur d'Offenbach, tout près du parc des expositions et des quartiers commerçants, l'Hotel Europa est un établissement 3 étoiles qui vous permettra d'accéder très facilement aux routes et transports en commune rejoignant Francfort et à son aéroport.

Het één km lange zandstrand van Santa Maria ligt letterlijk aan uw voeten en het zal dan ook niet gemakkelijk zijn om de zee en het kristalheldere water te weerstaan.
La plage de sable de Santa Maria, longue d'un kilomètre, se situe littéralement sur le pas de la porte, et il vous sera difficile de résister au plaisir de vous détendre sur le sable ou dans des eaux cristallines.