Traduction de «niet alleen vanuit » (Néerlandais → Français) :

Bij een verblijf in Hotel Panorama kunt u niet alleen vanuit een bijzonder perspectief het verbluffende landschap bewonderen, maar ook vanaf een strategische uitvalsbasis genieten van alles wat het meer te bieden heeft.
En séjournant à l'hôtel Panorama, vous pourrez admirer les magnifiques paysages alentours et profiter de cette situation au bord du lac.

In het dorp, dat alleen bereikbaar is per veerboot vanuit Paleochora, Sougia en Sfakia, zijn voertuigen niet toegestaan.
Les véhicules à moteur sont interdits dans le village, qui n'est accessible que par ferry à partir de Paleochora, Sougia et Sfakia.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.