Vertaling van "niet aanwezig zijn " (Nederlands → Frans) :

Hoewel koffie- en theefaciliteiten niet aanwezig zijn in de kamers, kunt u wel 24 uur per dag gebruikmaken van roomservice.
Bien qu'un plateau/bouilloire ne soit pas fourni dans les chambres, un service d'étage est assuré 24h/24.

Telefoons, televisies of magnetrons zijn niet standaard aanwezig in de kamers.
Elles ne comportent pas de téléphone, de télévision ou de four micro-ondes.

Bovendien zijn er een schoonheidssalon en een compleet uitgeruste fitnessruimte met 2 squashbanen aanwezig. Houd er rekening mee dat deze recreatieve voorzieningen niet toegankelijk zijn voor kinderen onder de 16 jaar.
Vous trouverez également un centre de beauté et une salle de remise en forme entièrement équipée pourvue de 2 courts de squash. Veuillez noter que les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas accéder aux installations de loisirs.

Tegen een toeslag en onder voorbehoud van beschikbaar is er parkeergelegenheid aanwezig, die niet kan worden geserveerd.
Un parking est disponible moyennant des frais supplémentaires, sur le principe du premier arrivé, premier servi. Aucune réservation n'est possible.

Er is tevens een minibar aanwezig, maar deze is niet bij de prijs inbegrepen.
Un minibar est également à votre disposition, mais il n'est pas inclus dans le tarif indiqué.

Haardrogers kunnen worden aangevraagd bij de receptie als ze niet op de kamer aanwezig zijn.
Vous pourrez emprunter un sèche-cheveux à la réception si aucun n'est fourni dans votre chambre.

Met de vele aanwezige buitenactiviteiten, zoals vissen, paardrijden of golf, zult u zich niet snel vervelen.
De nombreuses activités d'extérieur peuvent être pratiquées à proximité, comme la pêche, l'équitation ou le golf, de sorte que vous ne vous ennuierez jamais.