Vertaling van "net even anders en " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer is net even anders van stijl dan de andere kamers. U vindt echter overal gratis WiFi, een satelliet-tv en een badkamer.
Chaque chambre affiche un style légèrement différent. Cependant, elles sont toutes dotées d'une connexion Wifi gratuite, de la télévision par satellite et d'une salle de bains.

Hotel Drei Kronen is klein van stuk en groot van inhoud, want het biedt een uitstekende service en gastvrijheid, en is net even anders. Veel plezier!
Ce petit hôtel se distingue par son service et son hospitalité uniques, que vous apprécierez pleinement.

U begint de dag met een ontbijtbuffet dat net even anders is, want veel gerechten zijn gemaakt van appels.
À votre réveil, vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner buffet original, composé de nombreux plats à base de pommes.

Het Apartamenty Carskie biedt unieke architectuur, een historische sfeer, een mooie, bosrijke locatie, en uitstekende maaltijden. Deze accommodatie is net even anders en bevindt zich in het hart van het Bialowieza-bos.
Avec une architecture unique, une atmosphère d'époque, un bel emplacement dans une forêt et une cuisine exquise, l'Apartamenty Carskie propose un superbe hébergement en plein cœur de la forêt de Bialowieza.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel à la gestion familiale se différencie des autres grâce à son service personnalisé, son ambiance familiale et ses superbes installations.

Zakenreizigers kunnen, net zoals andere gasten, profiteren van de gratis WiFi in de kamers en de gratis dagbladen.
Adapté aux voyageurs d'affaires, l'hôtel propose une connexion Wifi gratuite dans toutes les chambres ainsi que des journaux gratuits en semaine.

Vittoria Il Graditempo Country House bevindt zich net even buiten het gehucht Rosora. De afstand naar de grotten van Frasassi, in het regionaal park Gola della Rossa, overbrugt u per auto in 20 minuten.
Vous pourrez rejoindre les grottes de Frasassi dans le parc régional Gola della Rossa en 20 minutes de route.

Ze bieden allemaal net een andere sfeer. Beancross Restaurant en Hotel is een ideale locatie voor het verkennen van zowel de oost- als westkust van Schotland.
Le Beancross Restaurant And Hotel constitue un lieu de séjour idéal pour explorer les côtes est et ouest de l'Écosse.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

De abdij van Söfling en de Barokke abdij van Wiblingen liggen net even buiten de stad Ulm.
L'abbaye de Söflingen et l'abbaye de style baroque de Wiblingen se trouvent juste à l'extérieur d'Ulm.