Vertaling van "net dat beetje extra " (Nederlands → Frans) :

Voor net dat beetje extra luxe kunt u het hotel om het beroemde champagne-ontbijt.
Pour une touche de luxe supplémentaire, vous pouvez également commander le fameux petit déjeuner au champagne de l'hôtel.

In deze tijdloze en rustgevende omgeving vindt u nét dat beetje extra, dat zelfs verder gaat dan een uitstekende service en luxueus comfort.
Vous choisirez cet établissement pour ce petit quelque chose de spécial, qui va même au-delà des services ou du confort exceptionnels, dans un cadre intemporel et reposant.

Het ligt 20 meter van het strand in de hoofdstraat van Cattolica, Viale Carducci en het is een plek waar bijzonderheden net dat beetje verschil maken en waar ieder detail persoonlijk in de gaten wordt gehouden door de eigenaar - om u een daadwerkelijk onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Il est situé à vingt mètres de la plage, dans la rue principale de Cattolica, Viale Carducci, et est un lieu où les détails, qui font la différence, sont soignés par le propriétaire lui-même, qui cherche à rendre votre séjour vraiment inoubliable.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.

Sommige appartementen bieden een beetje extra luxe, dankzij het uitzicht op de Kleine Belt en de 2 bruggen.
Pour une touche de luxe supplémentaire, certains appartements donnent sur les deux ponts du détroit du Petit Belt.

Voor zowel families als soloreizigers voldoet dit charmante hotel aan de wensen van alle gasten. Het vriendelijke personeel zal u graag een beetje extra persoonlijke aandacht geven.
Des familles aux voyageurs individuels, cet hôtel plein de charme saura satisfaire toutes les demandes. Le personnel chaleureux se fera un plaisir de vous accorder toute son attention.

De sportzaal en het binnenbad geven u dat beetje extra luxe om u na een drukke dag te doen ontspannen.
Le centre de remise en forme et la piscine couverte ajoutent aux petites touches de luxe qui vous aideront à vous détendre après une journée riche en émotions.

De zorgvuldig ingerichte en gemeubileerde kamers bieden alle voorzieningen van een eersteklas hotel, maar hebben tevens dat kleine beetje extra.
Les chambres du Tulipa sont meublées et décorées avec soin ; elles offrent tous les services d'un hôtel de grand standing, avec une petite touche personnalisée.

De villa's zijn perfect voor gezinnen, en de suites bieden een beetje extra luxe.
Les villas sont parfaites pour les familles.

Een waterkoker/koffiezetapparaat en badjassen zorgen voor nog een extra beetje comfort.
Un plateau/bouilloire et des peignoirs offrent davantage de confort.