Vertaling van "nemen in zee en verfrissende " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen een duik nemen in zee en verfrissende drankjes bestellen bij de snackbar.
Vous pourrez faire un plongeon dans la mer ou commander des boissons rafraîchissantes au snack-bar.

U kunt ontspannen in de sauna en de hot tub of een duik nemen in zee of in een van de zwembaden van het hotel.
Vous bénéficierez également d'un sauna et d'un bain à remous, propices à la détente.

Profiteer volop van deze uitstekende locatie aan zee, door een wandeling te maken langs de kust van de Cantabrische Zee of een verfrissende duik te nemen in de zee.
Vous apprécierez cette excellente position en bord de mer. Découvrez le littoral de la Cantabrie à travers de longues marches et laissez-vous tenter par quelques brasses dans les eaux rafraîchissantes.

Na afloop van een drukke dag kunt u ontspannen in de hammam of een verfrissende duik nemen in een van de buitenzwembaden en de zee.
Après une journée bien remplie, venez vous relaxer dans le hammam ou vous rafraîchir dans les piscines extérieures ou la mer.

Ontspan op het terras van het hotel onder het genot van een drankje en het rustgevende geluid van de zee. U kunt er natuurlijk ook voor kiezen een verfrissende duik te nemen in het zwembad dat aan het zonnige terras ligt dat uitkijkt op zee.
Vous pouvez profiter d'un verre sur la terrasse de l'hôtel en écoutant le bruit des vagues ou piquer une tête dans la piscine sur la terrasse ensoleillée surplombant la mer.

U kunt een ​verfrissende duik nemen in het zwembad dat wordt omringd door palmbomen en diersculpturen en vanaf de rand uitkijken over het strand en de zee.
Faites quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine bordée de palmiers et de sculptures d'animaux puis admirez la plage et la mer depuis sa terrasse.

Alle accommodaties zijn ook voorzien van airconditioning of een plafondventilator. Een aangename wandeling van 5 minuten brengt u naar het witte zandstrand van Santa Eulalia, waar u een verfrissende duik kunt nemen in de Middellandse Zee.
Vous rejoindrez la plage de sable blanc de Santa Eulalia en 5 minutes à pied et plongerez dans la mer Méditerranée pour vous rafraîchir.

U kunt er heerlijk zonnebaden en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad van het Mini Golf of in de Middellandse Zee, op slechts 5 minuten van het complex.
Vous pourrez bronzer et vous rafraîchir en plongeant dans la piscine de la résidence ou dans la Méditerranée, à seulement 5 minutes.

U kunt hier zonnebaden, wandelen langs het lange zandstrand of een duik nemen in de verfrissende Baltische Zee.
Profitez du soleil, baladez-vous sur la longue plage de sable ou piquez une tête pour vous rafraîchir dans la mer.

Slenter door de nabijgelegen winkelstraten en bezoek de vele bars en restaurants in het centrum Palmanova, alvorens een verfrissende duik te nemen in de Middellandse Zee, waar men een prachtig uitzicht op heeft.
Parcourez les boutiques, bars et restaurants du centre de Palmanova, faites une petite promenade jusqu'à la plage avant de vous baigner dans la mer Méditerranée et admirez la vue magnifique sur la mer.