Vertaling van "natuurlijke omgeving en inheemse " (Nederlands → Frans) :

De Chundukwa River Lodge in Livingstone ligt aan de rivier de Zambezi en biedt kamers met een panoramisch uitzicht op de rivier, een natuurlijke omgeving en inheemse flora en fauna.
Situé à Livingston, au bord du Zambèze, le Chundukwa River Lodge propose des chambres offrant une vue panoramique sur le fleuve dans un cadre naturel au milieu de la faune locale.

Het Wind-Rose Guest House ligt op 3 hectare van inheemse tuinen, aan de voet van de bergketen Hottentots Holland. Het biedt luxe accommodatie in een natuurlijke omgeving.
Le Wind-Rose Guest House vous accueille au cœur d'1,2 hectare de jardins naturels, au pied de la chaîne de montagnes Hottentots Holland. Cette maison d'hôtes vous propose un hébergement de luxe dans un sanctuaire naturel.

In de natuurlijke omgeving zijn vaak inheemse soorten zoals eekhoorns, otters en zelfs wilde paarden te zien.
Dans la nature environnante, vous aurez peut-être la chance de rencontrer des espèces indigènes, comme des écureuils, des loutres et même des chevaux sauvages.

Dankzij zijn unieke positie heeft u hier een prachtige natuurlijke omgeving met parken en bossen en heerlijke, gezonde frisse lucht. Ook profiteert u van de heilzame effecten van de natuurlijke bronnen. Het is de ideale omgeving voor een gezond, ontspannen en aangenaam verblijf.
Sa situation d'exception vous permet de profiter d'un cadre naturel charmant composé de forêts et de parcs. Avec un air pur et frais et les effets bienfaisants des sources, l'environnement est idéal pour des séjours sains, reposants et agréables.

In harmonie met hun natuurlijke omgeving werden de villa's gebouwd en ingericht met natuurlijke materialen: marmer of massief eiken vloeren, milieuvriendelijke muurverven en meubels gemaakt van natuurlijk hout.
En parfaite harmonie avec leur environnement, les villas sont construites, décorées et meublées avec des matériaux naturels. Elles sont revêtues d'un sol en marbre ou d'un parquet en chêne massif, présentent des murs habillés d'une peinture écologique et possèdent des meubles en bois naturel.

Nanten-En Ryokan biedt traditionele luxe in een prachtige natuurlijke omgeving, met een grote Japanse tuin en natuurlijke warmwater-bronnenbaden.
Avec son vaste jardin japonais et ses bains thermaux alimentés par des sources chaudes naturelles, le Nanten-En Ryokan vous propose de profiter d'un luxe traditionnel dans un magnifique cadre naturel.

Natuurliefhebbers zullen de goed bijgehouden natuurlijke omgeving van het hotel zeker waarderen, net als de vele rivieren, natuurlijke en aangelegde meren, bergen en bossen.
Les amoureux de la nature pourront profiter des beaux espaces verts qui entourent l'hôtel, de nombreuses rivières, de lacs artificiels et naturels, de montagnes et de forêts, ainsi que d'une faune remarquable.

Het Santa Esmeralda ligt in een natuurlijke omgeving met watervallen en natuurlijke zwembaden, en kan kano-, snorkel- en wandelactiviteiten regelen.
Situé dans un paysage de cascades et de piscines naturelles, l'Hotel Santa Esmeralda propose des activités telles que le canoë-kayak, la plongée avec tuba et la randonnée.

U kunt genieten van uw maaltijden op het terras met een panoramisch uitzicht op de natuurlijke omgeving. Een diner met uitzicht op de zwanen op de rivier is natuurlijk extra romantisch.
Vous pourrez déguster vos repas sur la terrasse offrant une vue panoramique sur la nature environnante, et dîner en amoureux tout en observant les cygnes de la rivière.

Dit unieke boetiekhotel biedt elegante kamers met een patio in een schilderachtige omgeving met inheemse bomen en een savannelandschap.
Cet hôtel de caractère au style unique propose des chambres élégantes dotées d'un patio, dans un cadre pittoresque aux arbres indigènes et aux paysages de savane.