Traduction de «natuur wilt zijn » (Néerlandais → Français) :

De tuin van het hotel is ideaal indien u in de natuur wilt zijn of ontspannen.
Le jardin de l'hôtel est idéal pour se détendre dans un cadre naturel.

Hotel Belvedere is de perfecte plek als u fietstochten of wandelingen in de natuur wilt maken.
L'hôtel Belvedere constitue un lieu de séjour idéal pour faire des balades en vélo et des promenades au cœur de la nature.

Hotel S'Abba e Sa Murta wordt omgeven door wijngaarden en bossen. Deze charmante plattelandsvilla ligt op slechts 1 km van het strand en biedt de ideale plek als u van de natuur wilt genieten in een prachtig groen gedeelte van Sardinië.
Entouré de bois et de vignes, et pourtant situé à seulement 1 km de la plage, l'établissement Hotel S'Abba e Sa Murta est une charmante villa de campagne, idéale pour se rapprocher de la nature dans une superbe région verdoyante de la Sardaigne.

Indien u de schitterende mediterrane natuur wilt ontdekken, dan kunt u verschillende wandelroutes volgen in het natuurpark Punta Campanella.
Partez à la découverte de la belle nature méditerranéenne et empruntez les sentiers piétonniers qui mènent au parc de Punta Campanella.

Of u nu de architectuur, geschiedenis of natuur van het eiland wilt bewonderen of heerlijk wilt ontspannen en genieten van de strakblauwe lucht en het bruisende nachtleven in de op twee na grootste stad van Kreta, Theartemis Palace is een uitstekende keuze.
Le Theartemis Palace est un point de départ idéal pour découvrir l'architecture, l'histoire et la nature de l'île. Ce lieu de séjour vous permet aussi de vous détendre, de profiter du soleil et du ciel bleu de Crète, et de savourer la vie nocturne animée de la troisième plus grande ville de l'île.

Eth Palai is ideaal als u zich wilt terugtrekken in de natuur. Er zijn tal van buitenactiviteiten om aan deel te nemen, zoals paardrijden, raften en mountainbiken.
Ils constituent l'endroit idéal pour une retraite en pleine nature et offrent de nombreuses activités en plein air telles que l'équitation, le rafting et le VTT.

Archena is een prachtige oase om naar te ontsnappen, of u nu op zoek bent naar ongerepte natuur voor mooie lange wandelingen of nieuwe energie wilt opdoen in de thermale baden.
Archena constitue un lieu de séjour idéal pour faire de jolies promenades dans une campagne préservée ou pour recharger ses batteries aux thermes.

Wanneer u de omgeving wilt verkennen, bent u bijvoorbeeld met 25 minuten rijden in de natuur bij Les Marais en Les Îles.
Vous pourrez explorer la région, notamment les marais et les îles, à 25 minutes de route de l'établissement.

Als u eropuit wilt trekken om de prachtige natuur rond dit bed breakfast te verkennen, kunt u om een lunchpakket vragen. Het diner wordt ook op verzoek geserveerd.
Il pourra aussi préparer des paniers-repas sur demande si vous souhaitez découvrir la nature environnante.

Als u liever wilt ontspannen, kunt u genieten van wandelingen, vissen en het verkennen van de natuur.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire des promenades, pêcher ou explorer la nature.