Vertaling van "natuur van boven-stiermarken " (Nederlands → Frans) :

Dit kind- en gezinsvriendelijke all-inclusive hotel is gevestigd op een groot, autovrij terrein, midden in de prachtige natuur van Boven-Stiermarken.
Installé au cœur du magnifique paysage naturel de la Haute-Styrie, le Kinderhotel Appelhof propose un séjour tout-compris dans un cadre spacieux avec un parking gratuit. Les familles et enfants y sont les bienvenus.

Dit charmante pension bevindt zich in een voormalige jezuïetenklooster in het centrum van de middeleeuwse handelsstad Judenburg in Boven-Stiermarken.
Le JUFA Hotel zum Sternenturm Judenburg est une charmante maison d'hôtes occupant un ancien monastère jésuite.

Landhotel Groggerhof is sinds 1630 eigendom van een familie en ligt in Obdach in Boven-Stiermarken. Deze gezellige, landelijke herberg combineert een historische ambiance met meubels in biedermeierstijl en modern comfort.
Situé à Obdach, en Haute-Styrie, et bénéficiant d'une gestion familiale depuis 1630, l'auberge de campagne Landhotel Groggerhof combine une ambiance historique et du mobilier Biedermeier à un confort moderne.

Dit pension wordt omgeven door de prachtige bergen van de regio Dachstein Tauern in Boven-Stiermarken. Het ligt aan de rand van het bos, op slechts 5 minuten loopafstand van het dorpscentrum van Donnersbachwald.
Le JUFA Donnersbachwald est niché au cœur des magnifiques montagnes de la région de Dachstein Tauern dans la Styrie supérieure. Cette maison d'hôtes vous accueille à l'orée d'une forêt, à seulement cinq minutes de marche du centre du village de Donnersbachwald.

Deze traditionele, onlangs gerenoveerde familieherberg ligt in het hart van het “Waldheimat“ (boshuis) van Peter Rosegger in Boven-Stiermarken en wordt omgeven door het bosrijke landschap van de Fischbacher Alpen.
Cette auberge familiale traditionnelle récemment rénovée se trouve au cœur de la région de Peter Rosegger, “Waldheimat“ (maison de la forêt) en Haute-Styrie. Le Roseggerhof est entouré par les paysages de forêt denses des Alpes de Fischbach.

Het Alpenhotel Lanz ligt 1275 meter boven de zeespiegel in het bergdorp Hohentauern van Stiermarken en op slechts 150 meter van de skilift en de langlaufloipes.
Installé à 150 mètres de la remontée mécanique et de pistes de ski de fond, l'Alpenhotel Lanz est situé à 1 275 mètres au-dessus du niveau de la mer dans le village de montagne de Hohentauern, en Styrie.

Narnhogerwirt heeft een fantastische, zeer rustige locatie op 1000 meter boven zeeniveau in de oostelijke regio van Stiermarken, Joggland.
Bénéficiant d'un emplacement spectaculaire et très calme à 1 000 mètres d'altitude dans la région du Joglland, dans l'est de la Styrie, la Narnhoferwirt est une auberge gastronomique de renom proposant un programme sportif complet.

Hotel Teichwirt ligt 1200 meter boven de zeespiegel en direct aan het idyllische meer van Teichalm. Het beschikt over een traditioneel Stiermarkens restaurant, een spa en een tuin met een ligweide.
Situé à 1200 mètres d'altitude, dans un cadre idyllique au bord du lac Teichalm, l'Hotel Teichwirt propose un restaurant traditionnel de Styrie, un espace spa et un jardin avec pelouse, idéal pour prendre un bain de soleil.

Dit vakantiedorp in de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken ligt op een heuvel, vlak boven Bad Waltersdorf, en biedt een binnenzwembad en een thermaal buitenbad.
Perché sur une colline juste au-dessus de Bad Waltersdorf, le Thermal Biodorf Wilfinger est un village vacances installé au cœur du paysage pittoresque de la Styrie orientale. Il dispose d'une piscine intérieure et d'une piscine thermale extérieure.

Het Lachtal ligt op 1.660 tot 2.200 meter boven de zeespiegel en is het op één na grootste skigebied in Stiermarken.
Situé entre 1 660 et 2 200 mètres d'altitude, le Lachtal est le deuxième plus grand domaine skiable en Styrie.