Traduction de «nabijgelegen zusterhotels » (Néerlandais → Français) :

Naast de prachtige, nabijgelegen kustlijn, kunt u ook andere gebieden in de regio verkennen, zoals Santander, Bilbao en Santillana del Mar. U kunt gebruikmaken van het restaurant, de kinderclub en het animatieprogramma van een nabijgelegen zusterhotel.
Vous vous trouverez près du magnifique littoral et pourrez visiter Santander, Bilbao et Santillana del Mar. Vous pourrez profiter du restaurant, du club pour enfants et du programme d'animations de l'hôtel partenaire voisin.

Als gast van het Carema Aldea Playa kunt u gebruikmaken van de tennisbaan en andere faciliteiten van het nabijgelegen zusterhotel.
Lors de votre séjour au Carema Aldea Playa, vous pourrez profiter des installations de l'établissement partenaire voisin, qui comprennent notamment un court de tennis.

Er wordt een volledig Iers ontbijt geserveerd in het nabijgelegen zusterhotel, Casey's of Baltimore.
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner irlandais complet, servi dans un hôtel partenaire situé à proximité, le Casey’s of Baltimore.

Het biedt ruime kamers, een restaurant met themabuffetten en een all-inclusive 24-uursservice, die gedeeld wordt met nabijgelegen zusterhotels.
Il vous propose des chambres spacieuses, un restaurant avec des buffets à thème ainsi que des services tout compris 24h/24 en commun avec des hôtels partenaires situés à proximité.

Tot de eetgelegenheden behoort de Graffitti's Bar Italian Eatery, die is gevestigd in het nabijgelegen zusterhotel van het Quality Suites Laval.
Le Graffitti Bar Italian Eatery, aménagé dans l'établissement partenaire situé à proximité, vous accueille pour les repas.

Gasten kunnen gebruikmaken van het zwembad en de bar bij het zwembad van het nabijgelegen zusterhotel op 100 meter afstand.
Vous pourrez utiliser la piscine et le bar de la piscine de l'hôtel partenaire, situé à 100 mètres.

Als gast van het Hotel Thaler kunt u gebruikmaken van de faciliteiten van een nabijgelegen zusterhotel, en er worden schnapsproeverijen georganiseerd.
Vous pourrez profiter d'un hôtel partenaire à proximité et de dégustations de schnaps sur place.

U kunt gratis gebruikmaken van de recreatieve voorzieningen in het nabijgelegen zusterhotel van het Borrowdale.
Vous pourrez utiliser gratuitement les installations de loisirs de l'hôtel partenaire du Borrowdale situé à proximité.

De gasten van Dennis Apartments hebben toegang tot het zwembad van het nabijgelegen zusterhotel.
Vous pourrez utiliser la piscine de l'hôtel partenaire situé à proximité.

U kunt gebruikmaken van het zwembad van het nabijgelegen zusterhotel Nafplia Palace.
Vous pourrez profiter de la piscine du Nafplia Palace, un hôtel partenaire voisin.