Traduction de «nabijgelegen vulkaan » (Néerlandais → Français) :

De nabijgelegen vulkaan, die voor het eerst actief was in 1957, is de meest iconische bezienswaardigheid van het gebied.
Le volcan voisin, actif pour la première fois en 1957, est le lieu d'intérêt le plus emblématique.

Dit hotel ligt dicht bij het Hekla-centrum, het expositie- en toeristencentrum van de nabijgelegen vulkaan Hekla.
L'Hotel Leirubakki est situé à proximité du centre de l'Hekla, le parc des expositions et touristique sur la région volcanique voisine du Mont Hekla.

Het Agostiniana Hotel is zeer panoramisch gelegen in het stadscentrum van Forza d'Agro, met uitzicht op de zee en de nabijgelegen vulkaan de Etna.
L'Agostiniana Hotel jouit d'un emplacement panoramique dans le centre-ville de Forza d'Agro. Il surplombe la mer et le volcan Etna à proximité.

Gasten kunnen genieten van de orchideeëntuin en schildpadvijvers, een modder behandeling nemen of een uitstapje maken naar de nabijgelegen vulkaan of de watervallen.
Vous pourrez admirer le jardin d'orchidées, visiter les étangs de tortues, profiter d'un soin avec de la boue ou encore rejoindre le volcan ou les cascades se trouvant à proximité.

Hotel Tritone Lipari heeft een spa en een wellnesscentrum met een zwembad en een hot tub met water uit de nabijgelegen vulkaan.
L'hôtel Tritone Lipari dispose d'un spa et d'un centre de bien-être comprenant une piscine et un bain à remous avec de l'eau du volcan situé à proximité.

Het personeel van Alexander's Boutique Hotel kan boottochten naar de nabijgelegen eilanden of de vulkaan van Santorini regelen.
Le personnel de l'hôtel peut organiser des excursions en bateau vers les îles voisines ou le volcan de Santorin.

De receptie kan u advies geven over vistochten en avontuurlijke wandelingen naar het nabijgelegen nationale park Vicente Perez Rosales en de vulkaan de Osorno.
Le personnel de la réception pourra vous conseiller des sorties de pêche et des randonnées d'aventure pour partir à la découverte du parc national Vicente Pérez Rosales, situé à proximité, ou du volcan Osorno.

De kamers zijn voorzien van een terras met prachtig uitzicht op de zonsondergang, de vulkaan en de nabijgelegen eilanden.
Chacun d'entre eux offre une vue magnifique sur le coucher de soleil, le volcan et les îles voisines depuis leur terrasse.

De Baro-vulkaan bereikt u met de auto in 15 minuten, en de internationale luchthaven Enrique Malek in het nabijgelegen David ligt op slechts 30 minuten rijden van het Pension Topas.
Le volcan Barú est accessible en 15 minutes de route. L'aéroport international Enrique Malek se trouve dans la ville voisine de David, à seulement 30 minutes en voiture du Pension Topas.