Traduction de «nabijgelegen ruïnes » (Néerlandais → Français) :

Casa de Mama Cusco-Recoleta biedt ook een excursiebalie die stadsexcursies en Inca tours kunnen regelen naar de nabijgelegen ruïnes.
Le bureau d'excursions de l'établissement organise des sorties en ville ainsi que des visites des ruines Incas à proximité.

De Great Glen Way loopt langs het hotel en biedt rechtstreeks toegang tot vele wandelroutes en bezienswaardigheden, waaronder de nabijgelegen ruïnes van kasteel Urquhart.
Le Great Glen Way passe devant l'hôtel, ce qui vous permet d'accéder à de nombreux sentiers de randonnée et à leurs curiosités, notamment les ruines du château d'Urquhart, situées à proximité.

Gasten van het Ibis Coimbra kunnen een bezoek brengen aan de nabijgelegen toeristische bezienswaardigheden, waaronder het klooster van Santa Clara, de Romeinse ruïnes van Conimbriga en de weelderige tuinen van de Jardim Botânico.
À proximité de l'ibis Coimbra Centro, vous pourrez découvrir des sites d'intérêt tels que le couvent de Santa Clara, les ruines romaines de Conimbriga et le luxuriant jardin botanique.

U kunt gaan duiken en snorkelen in de nabijgelegen haven of de historische ruïnes en kerken van Roses verkennen.
Vous pourrez faire de la plongée sous-marine et avec tuba dans le port voisin ou explorer les ruines historiques et les églises de Roses.

U kunt gaan zwemmen met dolfijnen, een partijtje golf spelen, of de nabijgelegen Maya-ruïnes verkennen, op slechts een paar minuten van het hotel.
Vous pourrez nager avec les dauphins, jouer au golf ou découvrir les ruines mayas à quelques minutes de l'hôtel.

De nabijgelegen Sorø Academie wordt gefinancierd door de schrijver Ludvig Holberg en is de op 1 na oudste school in Denemarken. Vooral het unieke tuinlandschap met graven en ruïnes trekt de aandacht.
Fondée par l'écrivain Ludvig Holberg, l'Académie de Sorø installée à proximité est la deuxième plus vieille école du Danemark. Son jardin paysager unique parsemé de tombes et de ruines est un site très intéressant.

Het personeel van Casa Corazón verschaft toeristische informatie over de nabijgelegen Maya ruïnes of andere interessante attracties in de omgeving zoals de cenotes, de natuurlijke zoetwaterzwembaden onder de grond.
Le personnel de l'établissement pourra vous fournir des informations touristiques sur les ruines mayas environnantes ou sur l'importante gamme de sites intéressants que vous pourrez visiter dans la région, comme les cénotes, les souterrains naturels ou les piscines d'eau douce.

In de nabijgelegen Drumboe-bossen vindt u tal van schilderachtige wandelroutes, die onder andere langs de ruïnes van het kasteel van Drumboe lopen.
La forêt de Drumboe voisine abrite de nombreux sentiers de randonnée pittoresques et les ruines du château de Drumboe.

De excursiebalie van het hotel kan privé-excursies organiseren zoals duik- en snorkeltrips en bezoeken aan nabijgelegen Maya-ruïnes.
Le bureau d'excursions de l'hôtel peut organiser des visites privées, notamment des sorties de plongée sous-marine et de plongée avec tuba ainsi que des visites des vestiges mayas à proximité.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder meer de ruïnes van de Burg Hohennagold (300 meter) en de charmante vakwerkhuizen in de historische oude binnenstad.
À proximité de l'Hotel Schiff Nagold, vous pourrez visiter les ruines du château de Hohennagold à 300 mètres et les charmants bâtiments à colombages de la vieille ville historique.