Vertaling van "nabijgelegen bergen en heuvels " (Nederlands → Frans) :

Radovljica is een goed uitgangspunt voor trektochten en alpinisme in de nabijgelegen bergen en heuvels van de Julische Alpen en de Karawanken.
Radovljica constitue un bon point d’ancrage pour faire des randonnées et de l'alpinisme dans les montagnes et les collines avoisinantes des Alpes juliennes et du massif des Karavanke.

Deze imposante, 18e-eeuwse residence binnen de stadsmuren van het middeleeuwse Cortona is nu een luxe hotel met een spectaculair uitzicht op de bergen, de heuvels en het nabijgelegen Meer van Trasimeno.
Au cœur des murailles de Cortone, l'hôtel de luxe Hotel Villa Marsili, installé dans une impressionnante résidence du XVIIIe siècle, offre une vue spectaculaire des montagnes, des collines et du lac Trasimène.

De eigenaren van de accommodatie kunnen voor u ook excursies regelen naar de nabijgelegen wijnroutes en heuvels, waar u kunt genieten van de ongerepte natuur en bossen.
Les propriétaires se feront un plaisir à organiser des excursions pour partir à la découverte des routes des vins et des collines situées à proximité de l'établissement, où vous profiterez d'une nature et de forêts préservées.

U kunt gaan wandelen en fietsen in het nabijgelegen bos en heuvels.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de faire de la randonnée à pied ou à vélo dans la forêt et les collines à proximité.

De van airconditioning voorziene kamers bieden uitzicht op de bergen en heuvels en zijn allen uitgerust met een flatscreentelevisie en minibar.
Surplombant les montagnes et les collines, les chambres climatisées sont toutes équipées d'une télévision à écran plat et d'un minibar.

De ruime villa's en kamers beschikken allemaal over een balkon met uitzicht op de bergen en heuvels in de verte.
Les villas et les chambres spacieuses sont toutes dotées d'un balcon donnant sur les montagnes et les collines en arrière-plan.

Het wordt omringd door bergen en heuvels. Het hotel ligt in de buurt van de rivier de Savinja, die ook wel " Het Groene Goud" wordt genoemd. Het hotel is gunstig gelegen aan de afrit van de snelweg Ljubljana-Maribor.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à la sortie de l'autoroute Ljubljana-Maribor, à proximité de superbes sentiers de randonnées et pistes cyclables, l'hôtel propose des chambres récemment rénovées et très confortables.

Het Nant Ddu ligt midden tussen de schilderachtige bergen, prachtige heuvels, grasvelden en heide.
Le Nant Ddu est entouré de montagnes pittoresques, de belles collines et de landes verdoyantes.

Het hotel is ideaal gelegen voor wandeltochten in de omliggende bergen en heuvels.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour la marche et la randonnée à pied dans les montagnes et collines environnantes.

De traditioneel ingerichte kamers van het Pension Tilly bieden uitzicht op de omliggende bergen en heuvels en zijn voorzien van een bureau en een badkamer.
Bénéficiant de vues sur les montagnes et les collines environnantes, les chambres meublées de façon traditionnelle sont équipées d'un bureau et d'une salle de bains.