Vertaling van "nabij de glooiende heuvels " (Nederlands → Frans) :

“Kies voor het Mercure Leeds Parkway, dat is gelegen op een rustige locatie nabij de glooiende heuvels van de Yorkshire Dales en op korte afstand van het levendige centrum van Leeds.
“Choisissez l'hôtel Mercure Leeds Parkway, situé dans une zone paisible des verdoyants Yorkshire Dales et tout proche du centre animé de Leeds.

Het traditionele Ferienhaus Hubhof ligt op een heuvel te midden van een schilderachtige vallei en biedt een prachtig uitzicht over de glooiende heuvels.
Situé à flanc de coteau et offrant une vue imprenable sur le paysage vallonné, le Ferienhaus Hubhof propose un séjour traditionnel au cœur d'une vallée pittoresque.

Het resort ligt te midden van glooiende heuvels en omvat de golfbanen van The PGA Centenary en de National Golf Academy, alsmede de golfbanen The King's Course en The Queen's Course.
Niché au milieu des collines, le complexe accueille les parcours de golf de l'académie nationale centenaire PGA ainsi que les parcours du roi et de la reine.

Moracea by Khao Lak Resort biedt 4-sterrenaccommodatie aan het strand en het is gelegen tegen de glooiende heuvel van Khao Lak.
Le Moracea by Khao Lak Resort propose un hébergement 4 étoiles en front de mer, situé sur la colline en pente douce de Khao Lak.

Elenite ligt volledig op het zuiden en biedt veel zon. De glooiende heuvels in de buurt houden de lucht fris, zelfs op de warmste zomerdagen.
La station d'Elenite jouit d'une excellente exposition plein sud et d'un grand ensoleillement. Les collines avoisinantes préservent cependant la fraîcheur de l'air, même pendant les jours les plus chauds en été.

Het vijfsterrenhotel Asara Wine Estate Hotel ligt te midden van de glooiende heuvels van Stellenbosch, aan de voet van een rustige dam.
Situé au milieu des collines de Stellenbosch, au pied d'un barrage tranquille, cet hôtel 5 étoiles offre une vue imprenable sur les vignobles et sur les montagnes environnantes.

Villa Jurac ligt op een glooiende heuvel in het charmante dorpje Povljana. Dit appartementencomplex is pas gebouwd en biedt een prachtig uitzicht op de baai.
Installé sur une colline dans le charmant village de Povljana, le Villa Jurac est un immeuble d'appartements nouvellement construit.

Walkersons bevindt zich langs de glooiende heuvels van de Mpumalanga, buiten het dorpje Dullstroom. U vindt er accommodatie met een landelijke sfeer en een gezellige open haard.
Situé sur les collines de la Mpumalanga, aux abords du hameau de Dullstroom, le Walkersons propose un hébergement de style rustique et une cheminée chaleureuse.

Dit luxe 4-sterrenresort ligt te midden van glooiende heuvels bezaaid met traditionele Bulgaarse dorpjes en talloze wijngaarden. Het resort heeft een bevoorrechte locatie op de rotsen, met uitzicht op de Zwarte Zee en de baai van Obzor.
Entouré de collines parsemées de villages bulgares traditionnels et de nombreux vignobles, ce complexe 4 étoiles de luxe bénéficie d'un emplacement privilégié sur les falaises surplombant la mer Noire et la baie d'Obzor.

Le Regina Biarritz hotel spa ligt in de heuvels nabij het centrum van Biarritz.
LE REGINA BIARRITZ Hôtel Spa est situé sur les hauteurs de la ville de Biarritz.