Traduction de «naast het historische operagebouw » (Néerlandais → Français) :

Chiado 16 combineert antieke meubels met moderne elementen en biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het hotel beschikt over accommodatie op een heuvel, pal naast het historische operagebouw van Lissabon.
Perché sur une colline et offrant des vues sur Lisbonne et le Tage, le Chiado 16 allie des meubles anciens à des éléments modernes. Il est situé juste à côté du bâtiment historique de l'opéra de Lisbonne.

Dit stijlvolle en moderne boetiekhotel is gelegen in het centrum van Reykjavík, naast het IJslandse Operagebouw.
Cet hôtel de caractère moderne et élégant se situe dans le centre de Reykjavik, à côté de l'opéra islandais.

Teatro Colón, het historische operagebouw van Buenos Aires, ligt op 7 blokken lopen.
L'opéra historique de Buenos Aires ainsi que le théâtre Colon sont situés à sept pâtés de maisons.

Naast de historische bezienswaardigheden biedt de oude stad een breed scala aan restaurants, cafés en winkels.
En plus des sites historiques, la vieille ville propose un large éventail de restaurants, cafés et boutiques.

Het ruime Kaiser Max Suite bevindt zich op de 4e verdieping van een 900 jaar oud gebouw naast de historische Stadtturm. Het biedt uitzicht op de historische binnenstad van Innsbruck en het Gouden Dak, slechts 100 meter verderop.
Le Kaiser Max Suite at the Golden Roof propose un hébergement spacieux juste à côté du centre-ville historique d'Innsbruck.

Het NH Gent Belfort ligt naast het historische stadhuis van Gent.
Le NH Gent Belfort se trouve à côté du bâtiment historique qui abrite l'hôtel de ville de Gand.

Silk Road Azit in Istanbul ligt in het district Fatih, vlak naast de historische muren van Constantinopel en op 5 minuten lopen van het metrostation.
Situé dans le quartier de Fatih à côté de la muraille historique de Constantinople, le Silk Road Azit in Istanbul se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro.

Dit hotel in typische Haussmannstijl ligt in het centrum van Parijs, naast de historische wijk Marais. Het biedt accommodatie met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Situé au centre de Paris, à proximité du quartier historique du Marais, le France Louvre est un hôtel de style typiquement haussmannien proposant des hébergements avec télévision par satellite à écran plat.

Het Hotel Artus ligt naast de historische Mariakerk en het stadhuis.
Rejoignez à proximité l'église historique Sainte-Marie de Gdansk et la mairie.

Dit stijlvolle hotel ligt naast de historische Broeltorens aan de rivier de Leie. Het beschikt over gratis WiFi, een binnenzwembad en een fitnessruimte met een sauna.
Situé près des tours historiques du Broel, au bord de la rivière Lys, cet élégant hôtel possède une piscine intérieure ainsi qu'une salle de sport avec un sauna. Il met à votre disposition une connexion Wifi gratuite.