Vertaling van "naast een elegante loungeruimte " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft naast een elegante loungeruimte ook een zitgelegenheid in de openlucht, waar u kunt genieten van een drankje van de bar.
L'hôtel abrite un salon élégant, ainsi qu'un coin salon extérieur où vous pourrez siroter un verre provenant du bar.

In de avonden is de elegante loungeruimte met originele, stenen muren van het Solar do Castelo een aangename plek om tot rust te komen met een drankje van de bar.
En soirée, vous pourrez commander une boisson au bar du Solar et la siroter dans le cadre agréable et élégant de l'espace salon, avec ses murs en pierre d'origine.

Het Ippoliti Hotel heeft een elegante loungeruimte met een open haard.
L'Ippoliti Hotel abrite un élégant salon avec une cheminée.

Het Palazzo Tolomei is een historisch gebouw uit de 16e eeuw, met originele fresco's, kunstwerken uit de renaissance, en elegante loungeruimtes waar u kunt genieten van gratis koffie en zoete deegwaren.
Le Palazzo Tolomei occupe un bâtiment historique du XVIe siècle pourvu de salons élégants agrémentés de fresques d'origine et d'œuvres d'art de la Renaissance. Du café et des pâtisseries y sont disponibles gratuitement.

U kunt wandelen door de aangelegde tuinen of ontspannen in de elegante loungeruimte met antieke meubels.
Vous pourrez vous promener dans les jardins paysagers, ou bien vous détendre dans l'élégant salon doté d'un mobilier ancien.

De accommodatie beschikt over een dompelbad en een comfortabele binnenplaats met een elegante loungeruimte.
Cet établissement propose un bassin profond et une cour agréable avec un élégant coin salon.

De bar van het hotel beschikt over een elegante loungeruimte met comfortabele banken en marmeren vloeren. Hier kunt u genieten van een drankje of een kopje koffie.
Vous pourrez siroter des boissons et du café au bar de l'hôtel, pourvu d'un élégant salon avec des canapés confortables et du marbre au sol.

Dit traditioneel Engelse landhuis heeft elegante loungeruimtes.
Cette maison de campagne typiquement anglaise possède d'élégants salons et propose des séances de pêche à la mouche ainsi que des courts de tennis.

De gezellige, elegante loungeruimte is een perfecte plek om in alle rust te ontspannen. Het restaurant, dat is onderscheiden als één van de beste van het land, serveert gastronomische gerechten in een geweldige ambiance.
Le salon confortable, qui est meublé avec goût, constitue un refuge parfait si vous cherchez le calme et la détente. Le restaurant, classé comme l'un des plus raffinés du pays, réalise le mariage idéal entre cuisine succulente et cadre enchanteur.

Het Phaidon Hotel Spa beschikt over een elegante loungeruimte met een pianobar, een open haard en zachte banken, waar gasten 's avonds kunnen genieten van een drankje of cocktail.
Le Phaidon Hotel Spa dispose d'un élégant coin salon avec piano-bar, canapés moelleux et cheminée, où vous pourrez venir boire un verre ou un cocktail en soirée.