Vertaling van "naast een 16e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Het Consolación ligt in de provincie Teruel in het zuidoosten van Aragon, net buiten het dorp Monroyo, en naast een 16e-eeuwse kapel.
Le Consolación vous accueille dans la province de Teruel, au sud-est d'Aragon, juste en dehors du village de Monroyo et à côté d'un ermitage du XVIe siècle.

Dit 16e-eeuwse huis ligt in de Andalusische stad Baena, naast het centrale park.
L'Hotel la Casa Grande occupe une demeure du XVIe siècle située dans la ville andalouse de Baena, à côté du parc central.

Het 16e-eeuwse Mains Castle ligt op slechts 20 minuten lopen van het hotel, naast Caird Park Golf Club en natuurpark Trottick.
Le château Mains, datant du XVIe siècle, se trouve à seulement 20 minutes de marche, à proximité du club de golf Caird Park et de la réserve naturelle de Trottick.

Dit 16e-eeuwse hotel ligt in het hart van het rustige Cotswolds, naast het prachtige riviertje Ampney Brook.
Située au cœur de la paisible région des Cotswolds, cette auberge du XVIe siècle flanquant le pittoresque Ampney Brook comprend un bar et un restaurant aux poutres apparentes.

Le Relais du Grand Logis is gevestigd in een 16e-eeuwse herberg en ligt naast de historische Route des Grandes Alpes.
Situé près de l'ancienne Route des Grandes Alpes, Le Relais du Grand Logis occupe un relais de poste datant du XVIe siècle.

Hotel Torre di Milo is vernoemd naar de 16e-eeuwse toren naast het hotel.
Le Torre di Milo tire son nom de la tour du XVIe siècle située juste à côté.

Aínsa is een aantrekkelijke, historische stad met interessante monumenten, variërend van de restanten van de 11e-eeuwse verdedigingsmuur tot het 16e-eeuwse kasteel en het goed geconserveerde stadsplein.
La ville d'Ainsa est une charmante ville historique. Elle comprend d'intéressants monuments, allant des ruines des remparts du XIe siècle au château du XVIe siècle.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
L'église Saint-Mathieu, datant du XVIe siècle, est à seulement 20 mètres, tandis que le château Guzman, datant du XIIIe siècle, se trouve à 1 minute à pied.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Le Four Seasons est composé de 2 bâtiments : le Palazzo della Gherardesca datant du XVe siècle et l'ancien couvent datant du XVIe siècle, Il Conventino.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Il occupe l'ancienne Casa Morisco datant du XIVe siècle et le couvent de Santa Paula datant du XVIe siècle, avec son cloître impressionnant.