Traduction de «naast de twee » (Néerlandais → Français) :

Naast de twee verwarmde binnenzwembaden beschikken de faciliteiten ook over een bubbelbad, squashbanen en tal van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Outre les deux piscines intérieures chauffées, les installations comprennent également un bain à remous, des courts de squash ainsi qu'une gamme de soins de santé et de beauté.

Maison Flagey Brussels bevindt zich in de gemeente Elsene, naast de twee vijvers in Flagey, en is gehuisvest in een geklasseerd art nouveau-gebouw uit 1906.
Occupant un bâtiment classé Art nouveau datant de 1906, la Maison Flagey Brussels se situe à Ixelles, à côté des 2 étangs de Flagey.

Hotel Pod Věží is gevestigd in twee aangrenzende historische gebouwen naast de Karelsbrug, in de wijk Malá Strana, in Praag.
Occupant deux bâtiments historiques voisins à proximité du pont Charles, l'Hotel Pod Věží est situé dans la ville basse de Prague.

Villa Parnas Old Town, gehuisvest in twee naast elkaar gelegen huizen, is gelegen in het historische centrum van Gdansk, op slechts 200 meter van de Lange Markt.
La Villa Parnas Old Town occupe 2 maisons de ville mitoyennes, dans le centre historique de Gdansk, à seulement 200 mètres de la place du Long-Marché.

Twee van de bars bieden naast street food regelmatig dj's en livemuziek.
Deux des bars accueillent régulièrement des DJ ainsi que des concerts.

Het Majestic gia' Baglioni bevindt zich in het hart van Bologna, op slechts 250 meter van het Piazza Maggiore en de beroemde Twee Torens en naast het Palazzo Fava.
Le Majestic gia' Baglioni est situé au cœur de Bologne, à seulement 250 mètres de la Piazza Maggiore et des célèbres deux tours jumelles, ainsi qu'à proximité du palais Ghisilardi Fava.

Dit charmante pension is gevestigd in twee elegante stadspanden die naast elkaar liggen aan een opgehoogd Victoriaanse terras. Het is te vinden in de wijk West End van Glasgow, op slechts een klein eindje wandelen van de metro.
Cette charmante guest house occupe deux maisons élégantes, sur une terrasse victorienne élevée dans le quartier de West End à Glasgow, à quelques pas du métro.

Het Kanazawa Hakuchoro Hotel is gunstig gelegen, net naast het kasteelpark van Kanazawa en op 5 minuten lopen van de Kenrokuen-tuin, en beschikt over een warmwaterbron, vergader- en feestzalen en twee restaurants.
Bénéficiant d'un emplacement idéal juste à côté du parc du château de Kanazawa et à 5 minutes à pied du jardin de Kenrokuen, le Kanazawa Hakuchoro Hotel dispose d'un bain de source chaude, de salles de réunion et de banquet, ainsi que de deux restaurants.

Het ligt tussen twee mooie dennenbossen en direct naast de Adriatische Zee met haar stranden met een blauwe vlag. Hotel Felicioni ligt aan de mooie, ongerepte kust van Abruzzo en biedt een zeer ontspannen verblijf.
Situé sur le magnifique littoral préservé des Abruzzes, l'hôtel Felicioni vous propose un séjour véritablement reposant.

Deze twee 4-sterrenhotels liggen naast de Stauferburg-kasteelruïne in Bad Teinach Zavelstein.
Le Berlins Kronelamm se compose de deux hôtels 4 étoiles situés à côté des ruines du château de Stauferburg à Bad Teinach-Zavelstein.