Traduction de «mooie tuinen wilt verkennen » (Néerlandais → Français) :

Het Elstead Classic Hotel bevindt zich aan een rustige laan met bomen erlangs en heeft een ideale ligging als u wilt winkelen en de mooie tuinen wilt verkennen van het kosmopolitische Bournemouth, of de beroemde zandstranden wilt bezoeken.
Situé sur une avenue tranquille bordée d'arbres, l'hôtel Elstead Classic Hotel est idéalement situé, que ce soit pour vous rendre dans les boutiques et les jolis jardins de la ville cosmopolite de Bournemouth ou sur ses célèbres plages.

De locatie van Husa Zurbaran is perfect wanneer u de belangrijkste monumenten van deze mooie stad wilt verkennen. Het is slechts 400 meter lopen naar het stadhuis en de kathedraal van Badajoz en niet meer dan 300 meter naar het Museo Extremeño e Ibéroamericano de Arte Contemporáneo, een museum voor moderne kunst.
Le Zurbaran constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les principaux monuments. Il se situe à seulement 400 mètres de l'hôtel de ville et de la cathédrale de Badajoz. Il se trouve également à 300 mètres du musée d'Art contemporain ibéro-américain.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan Leiden en in het voorjaar aan de tuinen van de Keukenhof, beide op 20 minuten rijden.
Si vous souhaitez visiter les environs, Leiden et le parc floral Keukenhof se trouvent à 20 minutes de route.

De kamers kijken uit op de tuinen rondom het hotel. Als u de omliggende Venetiaanse villa's en de Brenta Riviera wilt verkennen kunt u bij Hotel Casa A Colori fietsen huren.
Le Casa A Colori propose la location de vélos pour vous permettre d'explorer les villas vénitiennes des environs ainsi que le fleuve Brenta.

Gasten van Horta Da Coutada kunnen bij het buitenzwembad ontspannen of de mooie tuinen verkennen.
Vous aurez la possibilité de vous détendre près de la piscine extérieure ou de découvrir les jolis jardins.

Als u niet per fiets, te paard of te voet het mooie natuurlijke landschap wilt gaan verkennen, kunt u genieten op het tuinterras van het hotel of een maaltijd bestellen in het restaurant.
Après avoir exploré la magnifique région naturelle environnante à vélo, à pied ou en calèche, vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin ou apprécier un bon repas au restaurant du Seeschloß.

Als u deze mooie landelijke stad wilt gaan verkennen, kunt u bij het hotel fietsen huren.
Si vous souhaitez explorer la campagne environnante, un service de location de vélos est disponible sur place.

U bevindt zich hier te midden van 0,8 hectare aan prachtige tuinen in het centrum van het rustig dorp Colwall en halverwege tussen Great Malvern en Ledbury. U kunt de mooie heuvels van Malvern, de pittoreske Welsh Marches of de Cotswolds dus gemakkelijk verkennen.
Situé au milieu de 0,8 hectare de magnifiques jardins, au centre du paisible village de Colwall, à mi-chemin entre Great Malvern et Ledbury, cet établissement vous permet de découvrir aisément les superbes collines de Malvern, les pittoresques Marches galloises ou encore la région des Cotswolds.