Vertaling van "mooie toren " (Nederlands → Frans) :

Cortijo los Gallos is gebouwd in een typische Andalusische stijl, met witgekalkte muren, en een mooie toren met bogen in Arabische stijl.
Le Cortijo Los Gallos est construit dans un style typiquement andalou, avec ses murs blanchis à la chaux, et une belle tour avec des arches de style arabe.

Het Torre Dantona - Country Hotel is gevestigd in een toren uit 1882. Deze toren werd gerenoveerd en omgebouwd tot een charmant, landelijk hotel met een mooie tuin en een eigen buitenzwembad.
Le Torre Dantona - Country Hotel, une tour datant de 1882 aujourd'hui restaurée, est à présent un charmant hôtel champêtre, doté de beaux jardins et d'une piscine extérieure.

Dit elegante hotel beschikt over een tuin met een buitenzwembad en een mooie lounge met een terras met uitzicht op de 12e-eeuwse toren van de Villa.
Cet hôtel élégant dispose d'un jardin avec une piscine extérieure et d'un beau salon doté d'une terrasse donnant sur la tour du XIIe siècle de la villa.

De 13e-eeuwse Kärnan-toren, de mooie oevers van Helsingborg en het Grote Plein liggen allemaal op ongeveer 1 km afstand van het hotel.
La tour médiévale du XIIIe siècle Kärnan, le charmant front de mer et la place principale d'Helsingborg se situent à environ 1 km de l'hôtel.

De toren Eichbergturm ligt op 4,5 km afstand en vormt een mooie wandeling.
La tour d'Eichberg, située à 4,5 km, est accessible par un sentier de randonnée agréable.

Vanaf de bed breakfast bereikt u na een mooie wandeling van 20 minuten de torens van Bologna. Het centrale plein Piazza Maggiore ligt 1 km verderop.
Ce Bed Breakfast se trouve à 20 minutes à pied des tours de Bologne et à 1 km de la place principale Piazza Maggiore.

De kamers liggen rondom de mooie, overdekte tropische binnentuin, de nieuwere toren of rond het zwembad.
Les chambres sont situées autour de la jolie cour intérieure tropicale, de la toute nouvelle tour ou de la piscine.

Het exterieur van het gebouw heeft kasteelachtige torens en er is zelfs een authentieke ophaalbrug die naar de hoofdingang leidt. Binnen in het hotel vindt u elegante houten vloeren onder hoge, gewelfde plafonds, en indrukwekkende feestzalen. In de mooie eetzaal kunt u aanschuiven voor typisch Spaanse gerechten van een à-la-cartemenu.
Prenez vos repas dans la spectaculaire salle à manger, où vous pourrez goûter une cuisine typiquement espagnole sous forme de plats à la carte ou dans un menu du jour fixe.

U kunt voor een dagje een fiets huren en de toren de Borlachturm en de mooie spatuinen van het Kurpark verkennen.
Vous pourrez louer des vélos pour la journée afin d'explorer la Tour Borlachturm et le charmant jardin du spa Kurpark.