Traduction de «monumentale 16e-eeuwse landhuis » (Néerlandais → Français) :

Dit monumentale 16e-eeuwse landhuis ligt in prachtige eigen landschapstuinen, vlak bij de M6 en op 15 minuten rijden van Birmingham.
Ce manoir historique du XVIe siècle classé est situé dans ses magnifiques jardins paysagers, juste à côté de l'autoroute M6 et à 15 minutes en voiture de Birmingham.

Dit monumentale 16e-eeuwse huis is nu een charmant boetiekhotel met schilderachtige tuinen en een golfbaan met 18 holes.
Offrant un cadre paisible, cette maison du XVIe siècle classée abrite aujourd'hui un joli hôtel de caractère, agrémenté de superbes jardins et d'un parcours de golf de 18 trous.

Dit monumentale 16e-eeuwse kasteel bevindt zich op groot stuk grond aan de oevers van de rivier de Aude.
Ce château datant du XVIe siècle se trouve sur une vaste propriété, sur les rives de l'Aude.

Dit charmante 16e-eeuwse landhuis ligt in het centrum van Campos, op slechts enkele kilometers van het mooie strand Es Trenc.
L'Hotel Segles est un charmant manoir du XVIe siècle situé dans le centre-ville de Campos, à quelques kilomètres de la belle plage d'Es Trenc.

Dit 16e-eeuwse landhuis ligt op een historisch landgoed in hartje Somerset, en biedt een ontspannende spa en luxe kamers met elk een eigen badkamer.
Situé au cœur du Somerset, au sein d'un domaine rural historique, ce manoir datant du XVIe siècle dispose d'un spa relaxant et de chambres luxueuses avec salle de bains privative.

Dit 16e-eeuwse landhuis was vroeger het jachtslot van Catharina de' Medici. U kunt hier gratis gebruikmaken van WiFi in de openbare ruimtes.
Cette demeure de caractère du XVIe siècle, autrefois pavillon de chasse de Catherine de Médicis, dispose d'une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

Dit 16e eeuwse landhuis ligt op de hellingen van de Quantock Hills, op 24 km van Exmoor National Park.
Cette maison de campagne du XVIe siècle se trouve dans les collines de Quantock, à 24 km du parc national d'Exmoor.

Dit 16e eeuwse monumentale landhuis ligt in het dorp Bishops Tachbrook, op minder dan 10 minuten rijden van Warwick en Royal Leamington Spa.
Le Tachbrook Mallory House est un manoir classé datant du XVIe siècle. Il est situé dans le village de Bishops Tachbrook, à moins de 10 minutes en voiture de Warwick et de Royal Leamington Spa.

Het hotel ligt op 12 minuten rijden van het nationale monument Wakehurst Place, dat uit een 16e-eeuws landhuis en een voornamelijk 20e-eeuwse tuin bestaat.
Par la route, l'établissement se trouve à moins d'une heure de la ville balnéaire de Brighton, avec sa grande jetée regorgeant de divertissements familiaux, et à 12 minutes du manoir Wakehurst Place, une propriété National Trust avec une maison de campagne du XVIe siècle et un jardin datant principalement du XXe siècle.