Traduction de «monumentaal gebouw en combineert » (Néerlandais → Français) :

Het Best Western Plus Zimmerhof Hotel is gevestigd in een monumentaal gebouw en combineert dit met een moderne inrichting.
Le Best Western Plus Hôtel Zimmerhof associe l'aspect extérieur d'un monument d'époque avec un intérieur de style contemporain.

Het Locanda Dal Moccia is gevestigd in een monumentaal pand en combineert ouderwetse charme met vriendelijke service.
L'établissement Locanda Dal Moccia occupe un bâtiment classé qui allie un charme traditionnel à un service convivial.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Le Bloomsbury Palace Hotel est aménagé dans un bâtiment classé. Il allie une architecture extérieure de style géorgien, soigneusement préservée depuis 200 ans, à des équipements modernes.

De lobby van het hotel bevindt zich in een monumentaal gebouw uit 1912 en de 10 verdiepingen tellende uitbouw biedt 138 moderne kamers.
Le hall de l'hôtel occupe un bâtiment historique datant de 1912 et les 138 chambres modernes de l'établissement sont aménagées dans une extension de 10 étages.

Hotel Des Comtes Durbuy ligt in het centrum van het schitterende Durbuy en biedt elegante accommodaties in een monumentaal gebouw dat dateert uit 1862.
Niché au cœur de la belle ville de Durbuy, l'Hotel Des Comtes vous garantit un séjour élégant dans un bâtiment monumental, construit en 1862.

Dit historische hotel is gevestigd in een monumentaal gebouw in het centrum van Dublin en kijkt uit op het prachtige St. Stephen's Green.
Surplombant le superbe parc de St Stephen's Green, l'établissement The Shelbourne Dublin, A Renaissance Hotel se dresse en plein cœur de Dublin.

De Betel Nut Lodge is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws monumentaal gebouw in George Town, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Le Betel Nut Lodge occupe un bâtiment historique rénové datant du XIXe siècle et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est situé à George Town, à 400 mètres du centre commercial Prangin.

De BB is een monumentaal gebouw en biedt 4-sterrenboetiekkamers verdeeld over 6 verdiepingen. Er is geen lift.
Ce Bed Breakfast est un monument classé de catégorie II. Il propose des chambres de caractère 4 étoiles réparties sur 6 étages et n'est pas desservi par un ascenseur.

Het Alchymist Grand Hotel and Spa is gevestigd in een monumentaal gebouw op slechts 5 minuten lopen van de Karelsbrug, in het meest prestigieuze deel van het historisch centrum.
Installé à 5 minutes à pied du pont Charles dans la partie la plus prestigieuse du centre historique, l'Alchymist Grand Hotel and Spa occupe un bâtiment historique.

Het hotel is een monumentaal gebouw in de oude stad van Basel. Het ligt op een centrale en toch rustige locatie, dicht bij de universiteit en het kantonnale ziekenhuis.
Cet hôtel situé dans un bâtiment ancien du centre historique de Bâle bénéficie d'un emplacement central et extrêmement calme, à proximité de l'université et de l'hôpital cantonal.