Vertaling van "montalcino de afstand naar beide " (Nederlands → Frans) :

Albergo Di Murlo ligt tussen Siena en Montalcino. De afstand naar beide bedraagt ongeveer 25 kilometer.
Situé à mi-chemin entre Sienne et Montalcino (environ 25 km), l'Albergo di Murlo jouit d'une vue panoramique.

De afstand naar het klooster van Agios Ioannis bedraagt 10 km en naar de rivier de Lousios 6 km. Tot slot vormt Gortys Guesthouse vanwege de gunstige locatie een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de dorpen Stemnitsa en Karitena, beide in de buurt.
Le monastère d'Agios Ioannis et la rivière Lousios sont respectivement accessibles à 10 et 6 km. Enfin, l'emplacement du Gortys est idéal pour visiter les villages voisins de Stemnitsa et Karitena.

De skibus brengt u naar het skigebied Mauterndorf (3 km afstand), naar de Fanningberg (15 km), en naar de Katschberg en Obertauern (beide 18 km).
Le ski-bus vous conduira au domaine skiable de Mauterndorf (à 3 km), à Fanningberg (à 15 km), et à Katschberg et Obertauern (tous deux situés à 18 km).

De afstand naar het treinstation Gent Sint Pieters bedraagt 3 km. U kunt er een van de regelmatig rijdende rechtstreekse treinen naar Brussels of Brugge nemen. Beide ritten duren niet meer dan 30 minuten.
La gare Gent-Sint-Pieters se situe à 3 km et propose régulièrement des correspondances directes vers Bruges ou Bruxelles que vous pourrez rejoindre en 30 minutes.

De afstand naar de luchthaven Perth en naar de binnenstad overbrugt u beide in 15 minuten per auto.
L'aéroport de Perth et le centre-ville sont accessibles en moins de 15 minutes de route.

Op het strand van San Matías, in de buurt van het complex, kunt u allerlei watersporten beoefenen. De golfbanen Bendinat en de Santa Ponsa zijn beide 6 km verwijderd van Aparthotel Rosa del Mar. De afstand naar de luchthaven van Palma is 20 km.
À proximité, sur la plage de San Matías, vous pourrez pratiquer de nombreux sports nautiques. Par ailleurs, les parcours de golf Bendinat et Santa Ponsa se trouvent à moins de 6 km. Enfin, l'aéroport de Palma est situé à 20 km.

De binnenstad van Salzburg en de luchthaven van de stad zijn beide op 5 minuten rijafstand gevestigd. De afstand naar het centraal station overbrugt u per auto in 20 minuten.
Le centre-ville et l'aéroport de Salzbourg sont accessibles en 5 minutes en voiture. La gare principale se situe, quant à elle, à 20 minutes de route.

Het skicentrum Vogel bevindt zich op 25 km afstand en het skicentrum Kranjska Gora op 35 km. Een bus naar beide centra vertrekt op een korte loopafstand van Cvetka Bled Apartments.
La station de ski de Straza est à 1 km. Le domaine skiable de Vogel se trouve à 25 km et celui de Kranjska Gora, à 35 km. Un bus à destination de ces deux sites part à quelques minutes à pied du Cvetka Bled Apartments.

Het ligt precies tussen de rivier de Moezel en de rivier Saar in, naar beide is het 6 km afstand.
Il se trouve entre la Moselle et la Sarre, à 6 km de chaque rivière.

De afstand naar de gouden tempel van Dambulla bedraagt 4 km. De luchthaven van Anuradhapura en de historische stad Polonnaruwa zijn beide 55 km verwijderd van Kumbura Eco Lodge.
Le temple de la grotte de Dambulla se trouve à 14 km, tandis que l'aéroport d'Anuradhapura et l'ancienne ville de Polonnaruwa sont à 55 km en voiture.