Vertaling van "moment van pure rust " (Nederlands → Frans) :

Verder biedt het hotel parkeer-, slaap- en vliegarrangementen en geeft het een moment van pure rust voordat u op reis gaat.
L'établissement vous proposera des forfaits parking, hébergement et vol et vous permettra également de bien vous reposer avant de partir en vacances.

Vanaf de prachtige zuidelijke helling van het hotel kunt u genieten van pure rust en een betoverend uitzicht op de vallei Niddatal richting Frankfurt am Main.
Grâce à un magnifique emplacement sur un versant sud, vous pourrez profiter d'une tranquillité relaxante accompagnée d'une vue enchanteresse sur la vallée de Niddatal vers Francfort-sur-le-Main. Le restaurant de l'Hotel Landhaus Appel sert des spécialités internationales ainsi que des plats sains et copieux de la région du Vogelsberg.

Het milde en gezonde klimaat biedt de ideale omstandigheden voor als u op zoek bent naar pure rust en ontspanning.
Le climat doux de la région est idéale pour passer un agréable séjour de bien-être.

Ervaar pure rust, ver weg van de stress en het lawaai, wanneer u de romantische groene weiden en geurende naaldbossen verkent.
Profitez d'une tranquillité absolue, loin du stress et du bruit, en partant à la découverte des romantiques prairies verdoyantes et des pinèdes odorantes.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunnen gasten ontspannen op het terras of genieten van een moment van pure ontspanning in de Oriental Spa.
Après une journée passée à explorer les environs, reposez-vous sur la terrasse ou profitez d'un moment de pure détente dans le spa oriental.

Diverse activiteiten zijn beschikbaar in de buurt: tennis, kanoën, zwemmen en duiken. Voor een moment van pure ontspanning bezoekt u Riva Bella, dat is de spa op slechts 10 minuten van het hotel.
De multiples activités vous attendent à proximité : tennis, canoë, baignade et plongée, à moins que vous ne préfériez vous détendre au centre de thalasso de Riva Bella, situé à seulement 10 minutes de l'établissement.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Sur place, vous trouverez un spa d'eau de mer spécialisé dans les tous derniers soins de santé et de beauté et où vous pourrez plonger dans un monde de pure détente et de tranquillité, comme dans un centre médical. Vous trouverez de plus un parc à thème pour les enfants et un espace sportif comprenant entre autres des courts de tennis, des terrains de football, de basket-ball, de squash et de pétanque.

Ook is er een bar en een salon, voor een moment van rust. Ook heeft dit hotel een gratis parkeerterrein.
Sur place, un parking est disponible gratuitement.

Op elk moment van de dag kunt u een wandeling maken door de tropische tuin om te genieten van de rust van de Parador de la Gomera.
À tout moment de la journée, vous pourrez par ailleurs profiter de la tranquillité des jardins tropicaux du Parador de la Gomera.

U kunt de omgeving verkennen op een huurfiets. Na deze lange dag kunt u ontspannen tijdens een massage of genieten van een moment van rust in de bibliotheek.
Après une journée passée à explorer les environs sur un vélo loué sur place, vous vous détendrez avec un massage ou passerez un moment de tranquillité dans la bibliothèque.