Vertaling van "mogelijk lekker te luieren " (Nederlands → Frans) :

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

De ligweide van het hotel is uitermate geschikt voor een lekker dagje luieren.
L'espace de bronzage du Rheinhotel Bellavista est parfait pour se prélasser toute la journée.

Het Logis l'Arbeter heeft ook een charmant buitenbad, de ideale plek om bij mooi weer lekker te luieren en te ontspannen.
L'Arberet possède également une charmante piscine extérieure pour profiter des premiers rayons du soleil.

In het Jardin de Carrejo bevindt u zich in een vredige, landelijke omgeving, waar u kunt ontspannen met een espresso op het terras, of lekker kunt luieren in de jacuzzi.
Faites une escapade dans le calme de la campagne au Jardín de Carrejo, où vous pourrez vous détendre en buvant un expresso sur la terrasse ou en vous plongeant dans le jacuzzi.

Overdag is het mogelijk lekker te zonnen bij het zwembad of te genieten van een picknick in de open tuin'. s Avonds is de boma de ideale plek om te ontspannen met een drankje.
Pendant la journée, vous pourrez bronzer près de la piscine ou faire un pique-nique dans le jardin ouvert. Le soir, vous pourrez vous détendre avec un verre près du boma, un espace de détente en plein air.

Ook is het mogelijk lekker te ontspannen in de sauna van het hotel of uw conditie op peil te houden in de fitnessruimte.
Vous pourrez également vous détendre dans le sauna ou faire quelques exercices dans la salle de sport de l'hôtel.

Het is ook mogelijk lekker te ontspannen op het strand of in de gemeenschappelijke salon.
Vous pourrez en outre vous détendre sur la plage ou dans le salon commun.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
En hiver, vous pourrez vous rendre à la patinoire et vous détendre dans les piscines et les spas des hôtels voisins. Les plus actifs opteront pour la piste de ski de Straža (à seulement 5 minutes à pied) et la piste de ski de fond située à proximité de la maison.

Ook is het mogelijk lekker te ontspannen met een drankje in de lounge met terras met uitzicht op het bos.
Détendez-vous en prenant un verre dans le salon qui dispose d'une terrasse avec vue panoramique sur la forêt.

Verder is het mogelijk lekker te ontspannen met een drankje bij de Saguão Lobbybar, of gebruik te maken van de 24-uursroomservice.
Vous pourrez également vous détendre autour d'un verre dans le bar du hall, le Saguão, ou profiter du service d'étage de l'hôtel fonctionnant 24h/24.