Vertaling van "moderne reiziger te voldoen " (Nederlands → Frans) :

Geen twee kamers en-suites zijn hetzelfde in The White Hart Hotel. De kamers zijn volledig gerenoveerd om aan de eisen van de moderne reiziger te voldoen, maar met behoud van alle kenmerken van een oude herberg.
Les chambres et les suites du White Hart Hotel sont uniques. Alors que l'établissement a su conserver les caractéristiques d'origine d'une ancienne auberge, les chambres ont été rénovées avec goût pour répondre aux exigences des voyageurs modernes.

De elegantie en pracht van het pand zijn nog goed te bewonderen. Commonwealth Court, oorspronkelijk gebouwd voor een prominente familie, zal met haar charme en elegantie aan alle benodigdheden van de moderne reiziger voldoen.
Convertie en hôtel élégant et agréable, cette ancienne demeure, qui appartenait à une grande famille de Boston, répondra aux besoins des voyageurs de maintenant.

De 16 ruime kamers hebben een elegante, uitnodigende inrichting en zijn volledig uitgerust om te voldoen aan de eisen van de moderne reiziger.
Présentant une décoration élégante et accueillante, les 16 chambres spacieuses sont entièrement équipées pour répondre aux besoins des voyageurs modernes les plus exigeants.

Datzelfde geldt voor de winkels en de uitgaansgelegenheden van het stadscentrum. Het hotel biedt een scala aan accommodaties om aan de wensen en het budget van elke reiziger te voldoen.
Vous pourrez choisir parmi différents types d'hébergements, adaptés à tous les besoins et à tous les budgets. Vous trouverez notamment des chambres avec salle de bains commune ou privative.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Les Highlands écossais sont une destination idéale de vacances. Ils offrent une combinaison parfaite entre les paysages de montagne, les bâtiments historiques et les lochs mystérieux.

Lucca in Villa San Marco is een woning voor de moderne reiziger, een villa temidden van rust en groen, op 200 meter van de oude muren rondom het historische centrum.
Lucca in Villa San Marco est un logement parfait pour les voyageurs modernes, une villa plongée dans la tranquillité et la verdure, à 200 mètres des anciens remparts entourant le centre historique.

Dit comfortabele hotel ligt in London, in Ontario, vlakbij snelweg 40. Het beschikt over comfortabele voorzieningen voor de moderne reiziger, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad met zijn winkels en restaurants.
Jouissant d'une situation idéale à proximité de l'autoroute 401, cet hôtel confortable de London, dans l'Ontario, propose des services pratiques adaptés au voyageur moderne. Il est implanté à seulement quelques minutes du centre-ville, des magasins, des restaurants et bien plus encore.

De grote kamers hebben een prachtige inrichting met vele meubels en zijn uitgerust met alle benodigdheden die moderne reizigers op prijs stellen.
Décorées avec goût, ses grandes chambres disposent d'un mobilier somptueux et sont entièrement équipées pour répondre aux besoins du voyageur moderne.

Elke woonruimte is smaakvol ingericht in een Ottomaanse stijl, met alle gemakken die de moderne reiziger zich maar kan wensen.
Les chambres sont décorées avec goût dans un style ottoman, pour offrir tout le confort requis par les voyageurs modernes.

Op een ideale locatie in het centrum van San Cristobal de las Casas staat dit hotel op minder dan 3 straatblokken afstand van het belangrijkste plein van de stad, waar het een scala aan comfortabele voorzieningen biedt voor de moderne reiziger.
Cet hôtel jouit d'un emplacement idéal dans le centre de San Cristóbal de Las Casas. Il est situé à moins de 3 pâtés de maison de la principale place de la ville et propose des équipements pratiques pour le voyageur moderne.