Vertaling van "moderne ottomaanse " (Nederlands → Frans) :

De inrichting van het hotel is een combinatie van moderne, Ottomaanse en barokke stijlen.
Son décor combine une architecture moderne, ottomane et baroque.

Het Stone House Cave Hotel is gevestigd in een 300 jaar oud gebouw, dat prachtig gerestaureerd is met behulp van Ottomaanse architectonische tradities. Het heeft kamers met een moderne badkamer en moderne faciliteiten.
Le Stone House Cave Hotel occupe un bâtiment de 300 ans magnifiquement restauré dans un style architectural typiquement ottoman. Il propose des chambres dotées d’équipements et d'une salle de bains modernes.

Alle kamers van The Central Palace hebben airconditioning, een Ottomaanse inrichting en moderne voorzieningen.
Alliant un décor ottoman et des équipements modernes, les chambres de l'hôtel sont toutes climatisées.

De ruime kamers van het Novano combineren Ottomaanse en moderne elementen en beschikken over luxe stoffering en parketvloeren.
Conçues dans un style à la fois ottoman et moderne, les chambres spacieuses du Novano présentent des tissus luxueux et du parquet.

Het Arena Hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia in het historische stadsdeel Sultanahmet in Istanbul. Het hotel in traditioneel Ottomaanse stijl biedt tal van moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Situé dans le quartier historique de Sultanahmet, à Istanbul, à seulement 2 minutes à pied de la Mosquée Bleue et de Sainte-Sophie, l'Arena Hotel allie décoration traditionnelle et équipements modernes, dont une connexion Wifi gratuite.

De kamers van Hotel Alp Guesthouse zijn ingericht in Ottomaanse stijl met antieke hemelbedden en hebben moderne voorzieningen, zoals airconditioning, een minibar en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Dotées d'une décoration de style ottoman, les chambres de Hotel Alp Guesthouse sont pourvues de lits à baldaquin d'époque. Elles comprennent des équipements modernes tels que la climatisation, un minibar et une télévision par câble à écran plat.

De klassiek Ottomaanse en houten gevel van het hotel weerspiegelt de charme van het historische Istanboel. Alle standaard en luxe kamers bieden een comfortabel interieur met moderne voorzieningen.
Conçu à partir d'un bâtiment ottoman traditionnel, sa façade en bois reflète la noblesse et le charme de la ville historique d'Istanbul. Ses chambres de luxe et standard sont aménagées confortablement avec des équipements modernes.

Bij Agora kunt u terecht voor de verfijnde smaak van Ottomaanse en moderne Turkse gerechten en de Victoria Tea Lounge biedt een verscheidenheid aan thee, koffie en zoete deegwaren.
L'Agora est l’endroit idéal si vous souhaitez déguster une cuisine raffinée. Il propose des plats turcs modernes et des spécialités ottomanes. Enfin, vous apprécierez la variété de thés, de cafés et de pâtisseries du salon de thé Victoria.

Sunlight Hotel ligt op slechts 500 meter van de zee, in de historische wijk Sultanahmet. Het biedt een terras met panoramisch uitzicht op de Bosporus en kamers in Ottomaanse stijl met moderne faciliteiten.
Situé à seulement 500 mètres du bord de mer dans le quartier historique de Sultanahmet, le Sunlight Hotel dispose d'une terrasse avec une vue panoramique sur le Bosphore et des chambres de style ottoman dotées d'équipements modernes.

Het moderne Hotel Art is omringd met gebouwen uit de tijd van het Ottomaanse en Oostenrijks-Hongaarse Rijk, een unieke mix van Europees en Oosters erfgoed.
L'architecture moderne de l'hôtel Art est entourée par des bâtiments de l'époque de l'Empire ottoman et des Empires austro-hongrois proposant ainsi un mélange unique des patrimoines européen et oriental.