Vertaling van "moderne kamers dankzij " (Nederlands → Frans) :

U kunt uw eigen muziek afspelen in alle moderne kamers dankzij de media-hub, die kan worden aangesloten op laptops, iPod/mp3-spelers en smartphones.
Dans chaque chambre contemporaine, vous aurez la possibilité d'écouter votre musique préférée grâce au centre média qui se connecte aux ordinateurs portables, aux iPod, aux lecteurs MP3 et aux smartphones.

De kamers van het CVK Hotels Taksim hebben een moderne uitstraling dankzij de gratis WiFi en interactieve lcd-televisies aan de muren.
Une connexion Wifi gratuite et une télévision interactive à écran LCD murale ajoutent une touche moderne à ces chambres.

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
L'hôtel propose des chambres confortables et contemporaines qui présentent une décoration individuelle agrémentée de touches traditionnelles. Doté d'une atmosphère douillette, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour explorer la nature environnante.

Dit hotel, in het centrum van Besançon, heeft comfortabele, gastvrije kamers. Dankzij het moderne, uitgebreide menu, de gezellige bar en de grote werkruimte, zal uw verblijf aan al uw verwachtingen voldoen, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Carte moderne et généreuse au restaurant, bar chaleureux, vaste espace de travail, pour les affaires ou les loisirs, nos prestations de qualité seront à la hauteur de vos attentes.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.

Dankzij de kamerhoge ramen en de eigentijdse meubels hebben de kamers een lichte, moderne uitstraling.
Avec leurs baies vitrées et leur mobilier contemporain, ces chambres vous accueillent dans une ambiance lumineuse et moderne.

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Les chambres affichent une décoration contemporaine tandis que les chalets, qui sont pourvus d'un mobilier en bois sombre, génèrent une atmosphère chaleureuse.

De kamers van het Jasmine Hotel zijn helder en licht, dankzij de grote ramen, en ingericht met moderne elementen, zoals het metalen bedframe.
Les chambres du Jasmine Hotel sont agréablement éclairées grâce à de grandes fenêtres et décorées avec des touches modernes, telles que des cadres de lit en métal.

Dit hotel wordt omgeven door de bergen van de Harz en ligt naast het centraal station van Goslar. Dankzij een samenwerking met het Mönchehaus-Museum für Moderne Kunst Goslar beschikt het hotel over een collectie kunstwerken van beroemde kunstenaar. Het 4-sterrenhotel Niedersächsischer Hof heeft ruime, lichte kamers met een eigen badkamer.
Situé au cœur des montagnes du Harz, à la gare centrale de Goslar, l'Hotel Niedersächsischer Hof est fier de sa collection d'œuvres d'art d'artistes célèbres, réunie grâce à sa coopération avec le musée d'art moderne Mönchehaus de Goslar. L'hôtel 4 étoiles Niedersächsischer Hof propose des chambres lumineuses et spacieuses dotées d'une salle de bains privative.