Vertaling van "moderne installaties maken het hotel ideaal " (Nederlands → Frans) :

De moderne installaties maken het hotel ideaal voor gasten die reizen voor zaken of voor plezier.
Ses installations modernes en font un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisir.

De grote tuinen maken het hotel ideaal voor een ontspannen verblijf. In de buurt vindt u vele mooie wandelpaden en uitkijkpunten.
Vous trouverez plusieurs magnifiques sentiers de randonnée et points de vue à proximité.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

De zwembaden en het speelterrein voor kinderen maken dit hotel ideaal voor gezinnen.
Ses piscines et son aire de jeu pour enfants en font un choix idéal pour les familles.

De unieke combinatie van de ambiance van lang vervlogen tijden en moderne faciliteiten maken dit hotel tot de ideale accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Ce mariage inédit entre l'atmosphère historique du comté et les équipements modernes de l'hôtel en font un lieu idéal, que ce soit pour un voyage d'affaires ou pour des vacances.

De centrale ligging, de historische omgeving en de moderne inrichting maken van Hôtel Hors-Château de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Luik.
Bénéficiant d'un emplacement central, d'un cadre historique et d'une décoration moderne, l'Hôtel Hors-Château est le lieu idéal pour séjourner à Liège.

Ultiem comfort en een heel scala aan moderne snufjes maken dit hotel zeer aantrekkelijk voor zakenreizigers.
Un confort total en combinaison avec une gamme de gadgets technologiques, font de cet hôtel un lieu particulièrement attrayant pour les voyageurs d'affaires.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het Forum Romanum, de pre-romaanse kerk Sint-Donatus en ook de moderne installaties van het unieke zeeorgel en de zonnegroet.
Le forum romain et l'église préromane de Saint-Donat, de même que diverses installations telles que l'unique orgue marin et le Salut au soleil, sont à quelques pas de là.

Ook is er mogelijkheid om bergsport te beoefenen of een wandeling naar de rivier te maken. Het hotel beschikt over een restaurant waar Italiaanse gerechten als pizza worden geserveerd, een bar, een grote parkeerplaats en moderne vergaderzalen met draadloos internet.
Le Neoulous dispose d'un restaurant servant une cuisine italienne comme des pizzas, d'un bar, d'un grand parking privé, ainsi que de salles de séminaire modernes équipées d'une connexion Wifi.

De kamers variëren in grootte van eenpersoonskamer tot vierpersoonskamer, en maken dit een ideaal hotel voor zowel individuele reizigers als gezinnen.
Le confort et la propreté constituent des priorités pour l'hôtel. Vous aurez le choix entre différents types de chambres, allant de simple à quadruple, qui satisferont les voyageurs en solitaire comme les groupes.