Vertaling van "moderne gemakken en oude " (Nederlands → Frans) :

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Bij Servages d'Armelle hebben de gerenoveerde kamers een stijlvol, fris design met een mix van moderne gemakken en oude materialen.
Aux Servages d'Armelle équipement high-tech et touches design se marient avec raffinement dans les chambres de ces superbes chalets restaurés avec des matériaux anciens.

Het is gevestigd in een klassiek gebouw dat kenmerkend is voor de oude stad en biedt moderne gemakken, maar de oude charme is intact gebleven.
Abrité dans un immeuble classique typique de la vieille ville, il vous propose tout le confort moderne dans un cadre au charme préservé.

Dit hotel in San Francisco is in 1913 gebouwd en combineert moderne gemakken met een oude bouwstijl.
Cet hôtel de San Francisco, construit en 1913, allie confort contemporain et conception historique.

Hotel St Paul bevindt zich in een prachtig gerestaureerd gebouw in het hart van Montréal, op loopafstand van belangrijke bezienswaardigheden zoals het oude Montréal. Dit bijzondere hotel biedt ongeëvenaarde persoonlijke service en vele moderne gemakken.
Occupant un bâtiment emblématique soigneusement rénové au cœur de Montréal, cet établissement est situé à quelques pas des principales attractions, dont le Vieux Montréal. Cet hôtel exceptionnel propose des services personnalisés incomparables et de nombreuses commodités modernes.

Aille River Hostel is gevestigd in een cottage van 300 jaar oud en combineert originele elementen met moderne gemakken, zoals gratis WiFi en gratis wasfaciliteiten.
Installé dans un cottage datant de 300 ans, l'Aille River Hostel allie un décor d'époque avec divers équipements modernes, notamment une connexion Wifi et une buanderie disponibles gratuitement.

Het combineert oude charme met moderne gemakken, zoals gratis WiFi.
Il allie le charme d'antan avec des commodités modernes telles qu'une connexion Wifi gratuite.

Dit prachtig gerenoveerde gebouw uit de 19e eeuw staat in een karakteristieke straat in het hart van het oude historische centrum van Rome. Het biedt luxe kamers voorzien van alle moderne gemakken en comfort.
Magnifiquement rénové, ce bâtiment du XIXe siècle est implanté dans une rue caractéristique en plein cœur du centre historique de Rome. Il propose des chambres luxueuses dotées des meilleures installations modernes.

De smaakvolle kamers van het Solar De La Plaza bieden een combinatie van oude gratie en moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en airconditioning.
Les chambres meublées avec goût de cet hôtel chic possèdent des installations modernes, dont une télévision par satellite et la climatisation, dans le décor d'une ancienne demeure de caractère.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Occupant une maison centenaire rénovée dans un style alliant tradition et modernité, le Szwajcarka est situé dans un parc boisé calme de Kudowa-Zdroj. Il vous accueille à 1 km du centre de cette ville thermale et historique dans les montagnes tabulaires.