Vertaling van "moderne faciliteiten sommige zelfs " (Nederlands → Frans) :

De ruime kamers van het H 2000 zijn uitgerust met moderne faciliteiten, sommige zelfs met hydromassagebaden en stereo-installaties.
Les chambres de l'établissement H2000 sont spacieuses et équipées d'installations modernes ; certaines comprennent même une baignoire hydromassante et une chaîne stéréo.

U verblijft hier in een historische omgeving met moderne gemakken. Alle studio's en appartementen zijn voorzien van faciliteiten om zelf maaltijden te bereiden, waardoor ze ideaal zijn voor een langer verblijf.
Les studios et les appartements du Yourplace bénéficient à la fois d'un cadre historique et de tout le confort moderne. Ils comprennent tous une cuisine ou une kitchenette, et sont donc parfaitement équipés pour de longs séjours.

De kamers bieden moderne faciliteiten, waaronder gratis draadloos internet en het Stella biedt ook een gedeelde keuken waar u zelf een maaltijd kunt bereiden.
Toutes les chambres comprennent des équipements modernes et une connexion à Internet sans fil gratuite. Le Stella vous propose également une cuisine commune.

Oyster Creek beschikt over een goed uitgeruste keuken met moderne faciliteiten voor gasten die zelf willen koken.
L'Oyster Creek met à votre disposition une cuisine bien équipée avec des installations modernes pour plus d'indépendance.

Sommige kamers bieden moderne faciliteiten en een prachtig panoramisch uitzicht op Loch Ness, de kanaaltrap met 5 sluizen in het Caledonian Canal, en de omliggende bergen.
Certaines d'entre elles offrent de superbes vues panoramiques sur le Loch Ness, l'escalier des cinq écluses du canal calédonien et les montagnes environnantes.

Sommige van de moderne faciliteiten van Harrys Chalet beschikken over vloerverwarming, een serre en een lounge met prachtig uitzicht, een sauna en een bubbelbad. Verder bieden vele terrassen en balkons ook uitzicht op de bergen.
Les équipements modernes du Harrys Chalet comprennent le chauffage au sol, une véranda/salon aux vues magnifiques, un sauna et un bain à remous. De nombreux balcons et terrasses offrent également une vue sur les montagnes.

Het mooie interieur wordt aangevuld met moderne faciliteiten zoals airconditioning, een dvd-speler en, in sommige kamers, een hydromassagebad.
Ce charmant décor est complété par des équipements modernes, tels que la climatisation, un lecteur DVD et, dans certaines chambres, une baignoire à hydromassage.

U hoeft er maar een paar stappen voor buiten het hotel te zetten. Geniet in Hotel Mar Azul zelf van uw kamer met een modern, ruim interieur en - in sommige kamers - uitzicht op zee.
Vous apprécierez l'intérieur spacieux et élégant et la vue sur la mer depuis certaines des chambres du Mar Azul.

Alle kamers hebben een landelijke stijl en een moderne badkamer en sommige zijn zelfs voorzien van een flatscreen-tv of een prachtig uitzicht op kasteel Neuschwanstein.
Toutes les chambres sont décorées dans un style champêtre et équipées d'une salle de bains moderne. Certaines comprennent même une télévision à écran plat ou offrent une jolie vue sur le château de Neuschwanstein.

Het gebouw zelf is oud, maar de faciliteiten zijn alle modern, zoals gratis WiFi en airconditioning.
Bien que le bâtiment lui-même soit historique, il dispose d'installations modernes, telles qu'une connexion Wifi gratuite et la climatisation.