Vertaling van "modern als antiek ingericht " (Nederlands → Frans) :

Het Hacienda Santa Ana is gevestigd in een charmant huis dat zowel modern als antiek ingericht is, en heeft een tuin met uitzicht over de vulkaan Pasochoa.
Doté d'un jardin donnant sur le volcan Pasochoa, l'établissement Hacienda Santa Ana occupe une charmante maison au design moderne et antique.

Hotel Jane beschikt over een mooie tuin en heeft een uniek interieur; de tv-zaal, de bar en de hal zijn alle ingericht met een combinatie van modern en antiek meubilair.
L'Hôtel Jane dispose d'un joli jardin et présente des intérieurs uniques, sa salle de télévision, son bar et son hall d'entrée étant tous décorés d'un mélange de mobiliers moderne et ancien.

De kamers zijn ingericht met een combinatie van moderne en antieke meubels.
Les chambres associent un mobilier d'époque et contemporain.

De appartementen van Casa da Pendôa zijn ingericht met een mix van moderne en antieke stijlen.
Les appartements du Casa da Pendôa sont décorés dans un style mélangeant l'ancien au moderne.

De kamers van Hotel Am Grudenberg zijn elegant ingericht in sprankelende kleuren en met een mooie mix van modern en antiek meubilair.
Les chambres sont élégamment décorées avec des couleurs riches et un beau mélange de meubles modernes et anciens.

De kamers van La Chambre d'Hôtes Arles en Provence heeft een eigen terras en is ingericht met een mix van modern en antiek meubilair, naast originele kunstwerken gemaakt door de eigenaar.
Pourvue d'une terrasse privée, la chambre de l'établissement La Chambre d'Hôtes Arles en Provence est ornée d'un mélange de meubles anciens et modernes ainsi que d’œuvres d'art originales réalisées par le propriétaire.

Het ruime interieur is smaakvol ingericht met een ontspannende mix van moderne en antieke meubels.
L'intérieur spacieux de l'établissement est décoré avec goût et mêle à la fois un mobilier moderne et ancien.

Elke suite is individueel ingericht met een combinatie van modern en antiek meubilair.
Chacune présente une décoration personnalisée alliant un mobilier d'époque et une décoration moderne.

De appartementen hebben een klassiek design en zijn ingericht met een combinatie van moderne en antieke meubels.
Les appartements présentent un design classique alliant du mobilier ancien et du mobilier moderne.

De kamers hebben een klassieke en elegante uitstraling en zijn ingericht met modern of antiek houten meubilair.
Les chambres de style classique et élégant disposent d'un mobilier moderne ou ancien en bois.