Traduction de «meubels zijn kenmerkend » (Néerlandais → Français) :

Een knetterend haardvuur, eeuwenoude eiken balkons en decoratieve antieke meubels zijn kenmerkend voor dit gezellige, rustieke onderkomen.
Un feu de cheminée qui crépite, des balcons en chêne centenaires et des meubles décoratifs anciens sont les points forts de cet agréable refuge rustique.

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Celui-ci occupe un bâtiment typique du début du XXe siècle, soigneusement rénové par des architectes italiens, qui ont su conserver son cachet d'époque.Les chambres disposent de hauts plafonds, de peintures murales d'origine et sont décorées avec des meubles et des tapis de haute facture.

Rustieke meubels en wanden en plafonds met houten lambrisering zijn kenmerkend voor de kamers.
Les hébergements affichent un mobilier rustique et du lambris aux murs et au plafond.

Kenmerkend voor dit elegante hotel zijn de extravagant en kunstzinnig ingerichte kamers met unieke meubels.
Cet élégant établissement propose des chambres aménagées de façon extravagante, arborant des éléments architecturaux et un mobilier unique.

Elke lichte, eenvoudige kamer van Hotel Peñón Grande is ingericht in gele kleuren met houten meubels en lamswollen dekens, die kenmerkend zijn voor de regio.
Lumineuses, toutes les chambres de l'établissement arborent une décoration simple dans les tons jaune, un mobilier en bois ainsi que des couvertures en laine d'agneau, typiques de la région.

De kamers en appartementen bevinden zich in kenmerkende Trulli en Lamie gebouwen en ze zijn voorzien van originele meubels, stenen muren en handgemaakt beddengoed.
Les chambres et les appartements se trouvent dans des bâtiments de type « trulli » et « lamie ». Ils sont dotés d'un mobilier d'origine, de murs en pierre et d'un linge de maison fait à la main.

Het huiselijke interieur is kenmerkend dankzij de houten meubels en panelen.
Des meubles et panneaux en bois donnent de la chaleur à la décoration intérieure.

De kamers van Genzianella zijn ingericht in stijl die voor de Alpen zo kenmerkend is, met houten meubels en houten vloeren of vloerbedekking.
Les chambres affichent une décoration traditionnelle montagnarde avec un mobilier en bois et de la moquette ou du parquet.

De ruime kamers van het Hotel Francés La Maison zijn voorzien van de kenmerkende Franse stijl van het hotel, met houten meubels.
Les chambres et studios spacieux de l'Hotel Francés La Maison affichent le même style français caractéristique de l'hôtel, avec des meubles en bois couleur miel.

De accommodatie biedt kamers voorzien van een balkon met zeezicht. Een mix van oude meubels en een modern design is kenmerkend voor de accommodatie.
Elles allient mobilier ancien et décoration moderne.