Traduction de «merendistrict » (Néerlandais → Français) :

Het merendistrict van Mecklenburg is een idyllische omgeving om te zwemmen, zeilen en windsurfen.
Vous aurez également la possibilité de vous baigner et de faire du bateau ou de la planche à voile dans le cadre idyllique du plateau des lacs mecklembourgeois.

Dit hotel ligt in het merendistrict van Denemarken, op 50 meter van het treinstation van Ry en op 5 km van de Himmelbjerget.
L'Hotel Blicher est situé à 50 mètres de la gare de Ry ainsi qu'à 5 km de la colline de l'Himmelbjerget, dans la région des lacs du Danemark.

Het omliggende merendistrict Mecklenburg biedt tal van andere meren om te zwemmen en vissen.
Aux environs, le plateau des lacs mecklembourgeois regroupe plusieurs lacs propices à la baignade et à la pêche.

Dit hotel beschikt over een eigen park, en is rustig gelegen in het merendistrict van Jutland, op slechts 1,5 km van het centrum van Silkeborg.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans la région des lacs du Jutland, le Gl. Skovridergaard vous ouvre ses portes à 1,5 km du centre de Silkeborg.

Hotel zwischen den Seen is geopend in de zomer van 2009 en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers of groepen die de Mecklenburgische Seenplatte (het Mecklenburg Merendistrict) willen verkennen.
Ouvert pendant l'été 2009, l'Hotel zwischen den Seen sera un pied-à-terre idéal pour les randonneurs, les cyclistes ou les groupes à la découverte du « Mecklenburgische Seenplatte », la région des lacs du Mecklembourg.

Dit particuliere hotel ligt hoog boven het frisse resort Gemünd in het merendistrict Eifel. Het biedt een panoramisch uitzicht op het Nationaal Park Eifel en serveert heerlijke gerechten.
Situé au grand air, au-dessus de la station de Gemünd dans la région du lac de l'Eifel, cet hôtel à la gestion familiale propose une vue panoramique sur le parc national de l'Eifel et une délicieuse cuisine.

Het bed breakfast Meadowbank wordt door een familie beheerd en biedt uitzicht op het prachtige merendistrict. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het charmante centrum van Ambleside.
Donnant sur le superbe Lake District, le BB Meadowbank, à la gestion familiale, se trouve à seulement 5 minutes à pied du centre plein de charme d'Ambleside.

Dit traditionele Engelse landhuis ligt aan de oevers van het meer Ullswater en wordt omgeven door de prachtige natuurlijke schoonheid van het merendistrict. Het hotel heeft een bekroond restaurant.
Sur les rives du lac Ullswater, le Sharrow Bay Country House Hotel est entouré des beautés naturelles de la région des lacs. Ce traditionnel manoir-hôtel anglais abrite un restaurant primé.

U kunt gemakkelijk de belangrijkste bezienswaardigheden van de regio bezoeken, waaronder het Nieuwe Frankische Merendistrict, Dinkelsbühl en het openluchtmuseum in Bad Windsheim.
Pendant votre séjour à l'Hotel Wender, vous pourrez facilement rejoindre les principaux sites touristiques de la région tels que le quartier du nouveau lac de Franconie, Dinkelsbühl et le musée en plein air de Bad Windsheim.

Arosio BB ligt in het merendistrict Lugano en is gevestigd in een historisch en gerenoveerd huis uit de 19e eeuw, in het historische centrum van Arosio.
L'établissement Arosio BB occupe une maison restaurée du XIXe siècle située dans la région du lac de Lugano, dans le centre historique d'Arosio.