Traduction de «menu of buffet geserveerd in japanse » (Néerlandais → Français) :

Voor het diner en ontbijt wordt er een vast menu of buffet geserveerd in Japanse of westerse stijl, afhankelijk van de dag.
Pour le dîner et le petit-déjeuner, un menu japonais/de style occidental ou buffet vous sera servi, selon les jours.

In de restaurants van het hotel worden Chinese, Japanse en Italiaanse gerechten en een internationaal buffet geserveerd.
Une cuisine chinoise, japonaise et italienne ainsi qu'un buffet international sont servis dans les restaurants de l'hôtel.

Het hotel beschikt ook over conferentie-faciliteiten en organiseert graag particulieren feesten voor maximaal 120 personen in de feestzaal, waar een passend buffet geserveerd kan worden of een menu van gerechten.
L'hôtel dispose également d'une salle de conférence et peut organiser des réceptions privées pouvant accueillir jusqu'à 120 personnes dans la salle de banquet, complétées par un buffet approprié ou des suggestions de menus.

Het ontbijt is een mix van Japanse en westerse smaken en wordt geserveerd als een vast menu of een buffet (in de winter meestal een buffet).
Mélange de saveurs japonaises et occidentales, le petit-déjeuner est servi sous forme de formule ou de buffet (ce dernier étant généralement proposé en hiver).

In de eetzaal wordt een Kaiseki (traditioneel Japanse stijl) gangenmenu geserveerd voor het diner, en voor het ontbijt wordt een Japans vast menu geserveerd.
Dans la salle à manger, vous profiterez d'un menu Kaiseki (menu traditionnel japonais) pour le dîner et d'un repas japonais préétabli au petit-déjeuner.

Bovendien kunt u genieten van Japanse meergangen menu's, die met liefde zijn bereid en kunnen worden geserveerd op de kamer.
Des repas japonais délicatement préparés comprenant plusieurs plats peuvent être dégustés en chambre.

Er worden lokale gerechten geserveerd in het restaurant Yoshino. In het Icho-retaurant staan Japanse grillgerechten op het menu.
Vous pourrez déguster une cuisine locale au restaurant Yoshino. Le restaurant Icho sert quant à lui des grillades japonaises.

In het Carousel Restaurant wacht u een internationaal menu. In de overige eetgelegenheden van het Palace of the Golden Horses worden Kantonese, Japanse en dessertmenu's geserveerd.
Le restaurant Carousel sert un menu international, tandis que d'autres restaurants proposent des menus cantonais, japonais et de desserts.

Er wordt voor het ontbijt een vast menu met Japanse gerechten geserveerd in de eetkamer, tussen 07:00 en 08:30 uur.
Un menu/formule de plats japonais est servi de 7h00 à 8h30 dans la salle à manger pour le petit-déjeuner.

In het V Cuisine restaurant worden maaltijden en drankjes geserveerd. Het restaurant beschikt ook over een roomservice menu met Japanse keuzes.
Le restaurant Cuisine V sert des repas et des boissons et propose également un menu comprenant des plats japonais dans le cadre du service d'étage.