Traduction de «menu' s winters » (Néerlandais → Français) :

Restaurant De Pisis serveert elke avond een gastronomisch menu'. s Winters kunt u een cocktail of een traditionele spritz drinken in de B Bar'. s Zomers is het terras van Bar Canale de perfecte plek voor een drankje.
Le restaurant De Pisis sert un menu gastronomique tous les soirs. En outre, vous pourrez siroter un cocktail ou un spritz traditionnel au bar B en hiver ou sur la terrasse du bar Canale en été.

In de winter wordt het ontbijt geserveerd in buffetstijl, en in de zomer wordt een vast menu aangeboden.
En hiver, le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet, tandis qu'en été un menu fixe vous est proposé.

In het restaurant kunt u genieten van plaatselijke specialiteiten en seizoensgebonden menu's. In de zomer kunt op het terras van de maaltijd genieten, in de winter bij de open haard.
Le restaurant vous propose toute l'année menus du terroir ou produits de saison, à savourer sur la terrasse en été et au coin du feu en hiver.

Het ontbijt is een mix van Japanse en westerse smaken en wordt geserveerd als een vast menu of een buffet (in de winter meestal een buffet).
Mélange de saveurs japonaises et occidentales, le petit-déjeuner est servi sous forme de formule ou de buffet (ce dernier étant généralement proposé en hiver).

Halfpension bestaat uit een viergangendiner in de zomer en een vijfgangendiner in de winter. Op het menu staan onder meer Oostenrijkse delicatessen en internationale gerechten.
La demi-pension comprend un dîner composé de 4 plats en été ou de 5 plats en hiver incluant des spécialités autrichiennes et des plats internationaux.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van een uitgebreid menu met gerechten met vis en zeevruchten. Ook kunnen gasten hier terecht voor traditionele, Poolse gerechten. Het gebied biedt tal van watersportmogelijkheden. Dit gebied leent zich uitstekend voor zeilen in de zomer en ijszeilen in de winter.
Ces derniers vous invitent à savourer du poisson et des fruits de mer ainsi que des plats traditionnels polonais. La région est idéale pour pratiquer de nombreux sports nautiques. En été, vous pourrez ainsi pratiquer la planche à voile et en hiver, la voile sur glace.

Zowel de bar als het restaurant serveren een breed scala aan verse, lokaal gevangen vis en schaaldieren en een goede selectie vleesgerechten. Het restaurant is echter alleen geopend tijdens de zomermaanden en de bar biedt 's winters een minder uitgebreid menu.
Le bar et le restaurant de l'établissement vous proposent tous deux une grande variété de poissons et de fruits de mer frais et pêchés localement, ainsi que des viandes de qualité. Le restaurant est uniquement ouvert l'été.

In de winter kunt u op de veranda van het restaurant genieten van menu's die door de chefs worden geselecteerd.
En hiver, vous pourrez déguster les menus des chefs dans la véranda du restaurant.

In de winter kunt u bij de houtkachel genieten van een menu met lichte maaltijden en in de zomer wordt dit geserveerd op het terras.
Des plats légers peuvent être servis près du poêle à bois en hiver ou sur la terrasse en été.

In de winter beschikt Hotel Alpenstern over een bar en een restaurant dat Tiroler en internationale gerechten op het menu heeft staan.
L'hiver, l'Hotel Alpenstern propose un bar et un restaurant servant une cuisine internationale et tyrolienne.