Vertaling van "maken van dagtochten naar karlsruhe " (Nederlands → Frans) :

Hotel Rebenhof heeft de ideale ligging voor het maken van dagtochten naar Karlsruhe, Straatsburg, de Mummelsee en het attractiepark Europa-Park.
L'Hotel Rebenhof représente également le point de départ idéal pour des excursions d'une journée à Karlsruhe, à Strasbourg, au lac Mummelsee et au parc d'attractions Europa-Park.

Dankzij de ligging van het SUN APPART Gästehäuser is het een ideale uitvalsbasis voor het maken van dagtochten naar Halle of Leipzig, die beide op 30 minuten rijafstand liggen.
Le SUN APPART Gästehäuser est un point de départ idéal si vous souhaitez passer une journée à Halle ou Leipzig. Ces deux villes sont situées à 30 minutes de route.

De gunstige wegverbinding van het hotel maakt het de ideale uitvalsbasis voor het maken van dagtochten naar het naburige Zwitserland en Oostenrijk.
La facilité d'accès de l'hôtel par la route en fait le point de départ idéal pour des excursions en Suisse et en Autriche, toutes proches.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor het maken van dagtochten naar de beroemde berg Brocken, in het Nationaal Park Harz.
Le Haus Rehlein est idéal pour faire des excursions vers la célèbre montagne du Brocken, dans le parc national de Harz.

Het is ook gunstig gelegen voor het maken van dagtochten naar Zwitserland, Freiburg of het Bodenmeer.
Il est également bien placé pour faire des excursions à la journée en Suisse, à Fribourg ou au lac de Constance.

Hotel Dittersdorfer Höhe biedt een centrale uitvalsbasis voor een bezoek aan kastelen en musea, voor het verkennen van het Ertsgebergte of voor het maken van dagtochten naar Chemnitz, Dresden en het nabijgelegen Tsjechië.
L'Hotel Dittersdorfer constitue un point de départ idéal pour visiter les châteaux et les musées, découvrir les monts Métallifères ou faire des excursions d'une journée à Chemnitz, Dresde ou encore en République tchèque voisine.

De medewerkers van deze camping organiseren dagtochten naar de eilanden Elba, Giglio en Formiche. U kunt ook een excursie maken naar de steden Siena, Florence, Pisa en Rome.
L'établissement organise des excursions quotidiennes vers les îles d'Elbe, Giglio et Formiche ainsi que des sorties à la journée pour visiter les villes de Sienne, Florence, Pise et Rome.

U kunt ook dagtochten naar verschillende eilanden maken, want het hotel ligt dicht bij het vertrekpunt van de veerboot.
L'hôtel étant situé à proximité du terminal de ferry, vous pourrez profiter des diverses excursions.

Enternach grenst aan Duitsland, waardoor u ook gemakkelijk dagtochten naar het buitenland kunt maken.
Echternach étant à la frontière allemande, vous pourrez vous accorder une journée de découverte dans ce pays.

U kunt gebruik maken van de excursiebalie voor het organiseren van dagtochten naar lokale attracties.
Vous pouvez profiter du bureau d'excursions pour organiser vos visites des sites locaux.