Traduction de «maken naar zwitserland » (Néerlandais → Français) :

De stad Waldshut-Tiengen ligt aan de Rijn en biedt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende regio, inclusief het Zwarte Woud en het Bodenmeer. U kunt er ook dagtochtjes maken naar Zwitserland, of de regio Alsace.
La ville de Waldshut-Tiengen se trouve sur le Rhin et représente un point d'ancrage idéal pour explorer la région, et notamment la Forêt Noire et le lac de Constance. Vous pourrez également faire des excursions d'une journée en Suisse ou dans la région de l'Alsace.

U kunt dagtochten maken naar Oostenrijk en Zwitserland en u rijdt in 45 minuten naar het meer de Bodensee.
Des excursions peuvent être organisées en Autriche et en Suisse, tandis que le lac de Constance se trouve à 45 minutes en voiture.

Gasten kunnen een boottocht maken naar het nabijgelegen eiland Lindau of een dagtrip naar Oostenrijk, Zwitserland of de Alpen.
Vous pourrez participer à des excursions en bateau depuis l'île de Lindau ou aller passer la journée en Autriche, en Suisse ou dans les Alpes, situées à proximité.

In 2 minuten rijdt u naar Zwitserland, of u kunt een boottochtje maken op het Bodenmeer.
Vous pourrez rejoindre la Suisse en 2 minutes de route ou profiter d'une balade en bateau sur le lac de Constance.

Ook kunt u een boottocht maken naar Oostenrijk, Zwitserland en het eiland Mainau.
Vous pourrez aussi profiter d'excursions en bateau vers l'Autriche, la Suisse et l'île de Mainau.

Tevens kunt u een uitstapje maken naar het nabijgelegen Saksische Zwitserland. Er is een klein aantal parkeerplaatsen beschikbaar.
Un nombre limité de places de parking est disponible.

U kunt dagtochten maken naar de regio Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland) of het naburige Tsjechië.
Enfin, vous aurez l'occasion de faire des excursions d'une journée en Suisse saxonne ou en République tchèque voisine.

De locatie van Haus Fredrick, bij het drielandenpunt van Duitsland, Zwitserland en Frankrijk, betekent dat u eenvoudig een dagtocht kunt maken naar Freiburg of Bazel.
À partir de la résidence Haus Fredrich, située dans le triangle des frontières allemandes, françaises et suisses, vous pouvez aisément vous rendre en excursion dans les villes de Fribourg et de Bâle.

Het hotel ligt op 16 km van Tirano, vanwaar u met de Rode Trein een uitstapje naar Zwitserland kunt maken.
Le Stella Alpina Hotel est implanté à 16 km de Tirano, où vous pourrez prendre le train rouge proposant des excursions en Suisse.

Het is ook gunstig gelegen voor het maken van dagtochten naar Zwitserland, Freiburg of het Bodenmeer.
Il est également bien placé pour faire des excursions à la journée en Suisse, à Fribourg ou au lac de Constance.