Vertaling van "maken naar nabijgelegen eilanden " (Nederlands → Frans) :

U kunt boottochten maken naar nabijgelegen eilanden, bijvoorbeeld de Lokrum en de Elafit Eilanden.
Les îles voisines, comme les îles Lokrum et Élaphites, sont accessibles en bateau.

U kunt heerlijk zonnen bij het zwembad of dagtochten maken naar nabijgelegen eilanden.
Vous pourrez bronzer au bord de la piscine ou organiser des excursions vers les îles voisines.

Er zijn ook speedboten te huur, waarmee u uitstapjes kunt maken naar nabijgelegen eilanden of het zeereservaat Angthong.
La location de hors-bords est possible sur place pour des excursions à destination des îles voisines ou du parc national marin de Mu Ko Ang Thong.

U kunt met een boot met een glazen bodem een excursie maken naar nabijgelegen eilanden.
Des excursions dans des bateaux à fond de verre sont disponibles à proximité.

U kunt contact opnemen met de excursiebalie voor informatie over rondleidingen en excursies naar nabijgelegen eilanden en baaien.
Vous pourrez contacter le bureau d'excursions pour obtenir des informations sur les visites et les excursions vers les îles et les baies voisines.

In het centrum worden diverse excursies georganiseerd, onder meer naar nabijgelegen eilanden, Venetië of het nationaal park op de Brioni-eilanden.
Diverses excursions vers les îles voisines, au parc national de l'île de Brijuni et à Venise peuvent être organisées dans le centre-ville.

De nabijgelegen berg Učka biedt perfecte wandelmogelijkheden en plaatselijke toeristenbureaus organiseren excursies naar nabijgelegen eilanden.
Vous pourrez pratiquer la randonnée dans la montagne Učka à proximité, tandis que les agences touristiques locales organisent des excursions vers les îles voisines.

U kunt naar het wellnesscentrum voor een ontspannende massage of meegaan met een excursie naar nabijgelegen eilanden en vissersdorpjes.
Vous pourrez vous rendre au spa pour profiter de massages relaxants, ou vous inscrire à une excursion pour découvrir les îles voisines et les villages de pêcheurs.

De eigen badkamers hebben een douche. Aan de excursiebalie kunt u boottochten boeken naar nabijgelegen eilanden en naar het mooie, afgelegen strand Praia do Sonho bij Trindade.
Le bureau d'excursions présent sur place peut organiser des excursions en bateau vers les îles voisines et vers la magnifique plage Praia do Sonho située plus loin, à proximité de Trindade.

U kunt bootexcursies maken naar de eilanden Cres en Krk of uitstapjes naar de berg en de bossen.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter de sorties en bateau vers les îles de Cres et de Krk, ainsi que d'excursions en montagne et en forêt.