Traduction de «maken naar deze » (Néerlandais → Français) :

Het personeel kan op verzoek diverse activiteiten voor u organiseren. Zo kunt u een helikoptervlucht maken, naar de dolfijnen gaan kijken, of een boottochtje maken naar de nabijgelegen eilanden.
Le personnel du Sea Sound peut organiser diverses activités, notamment des vols en hélicoptère, des sorties d'observation des dauphins ainsi que des excursions en bateau vers les îles voisines.

Er zijn ook leuke dagtrips te maken naar steden in de buurt, bijvoorbeeld naar Quedlinburg, naar Wenigerode en naar Goslar.
Vous aurez aussi l'occasion de visiter les villes voisines de Quedlinburg, Wenigerode et Goslar.

De centrale ligging leent zich ook uitstekend voor een excursie naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Beieren. U kunt bijvoorbeeld een dagtocht maken naar de Tegernsee of de Schliersee, naar de berg Wendelstein of naar Slot Herrenchiemsee.
De plus, vous pourrez faire des excursions d'une journée pour visiter les lacs Tegernsee et Schliersee, le sommet Wendelstein ainsi que le château d'Herrenchiemsee.

Naar de haven van Vieste is het 40 minuten rijden. Daarvandaan kunt u een boottocht maken naar Isole Tremite. In 45 minuten rijdt u naar San Giovanni Rotondo, de geboorteplaats van Pater Pio.
Par la route, il se trouve à 45 minutes de San Giovanni Rotondo et à 40 minutes du port de Vieste, d'où partent les bateaux à destination des îles Tremiti.

U rijdt in ongeveer 30 minuten naar de plaats Palau, waar u boottochten kunt maken naar de La Maddalena-archipel of een veerboot kunt nemen naar het vasteland van Italië.
Vous rejoindrez la ville de Palau en 30 minutes de route environ. Vous pourrez y prendre un bateau pour faire une excursion vers l'archipel de La Maddalena ou un ferry desservant l'Italie continentale.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville de Zagreb avec ses cafés et restaurants typiques, découvrir la côte Adriatique ou tout simplement profiter de votre séjour dans la ville.

U kunt ook een cruise van een uur maken onder de Klippen van Moher of een dagtocht maken naar de Aran-eilanden.
Profitez également de votre séjour pour faire une croisière d'une heure sous les falaises de Moher ou une excursion d'une journée aux îles d'Aran.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
À proximité des souks (marchés) et non loin du port et de la plage, vous pourrez également profiter d'une visite des anciens sites naturels locaux, à pied, à cheval ou à dos de chameau, pendant votre séjour.

U kunt ook een wandeling maken in Fiesole, de vele historische bezienswaardigheden en het heuvelachtige landschap bezoeken of een dagtocht maken naar Florence.
Vous aurez en outre la possibilité de vous promener dans Fiesole, en profitant de ses nombreux sites d'intérêt historiques, ou encore de partir une journée pour visiter Florence.

Vanaf de accommodatie kunt u een mooie wandeling maken naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Sofia en naar het metrostation Serdika.
La station de métro Serdika ainsi que les attractions touristiques les plus célèbres de la ville sont à seulement quelques pas de l'établissement, au bout d'un trajet agréable.