Vertaling van "maken naar bruisende steden " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de ideale locatie kunt u genieten van de prachtige natuur of een uitstapje maken naar bruisende steden. Amsterdam ligt op slechts 40 km en het Nationale Park, de Hoge Veluwe kan gemakkelijk binnen een uur bereikt worden.
Avec Amsterdam à seulement 40 minutes de distance et le parc national De Hoge Veluwe, facilement accessible en une heure, partez à l'assaut des villes animées et admirez la beauté de la nature en entamant des excursions d'une journée.

De medewerkers van deze camping organiseren dagtochten naar de eilanden Elba, Giglio en Formiche. U kunt ook een excursie maken naar de steden Siena, Florence, Pisa en Rome.
L'établissement organise des excursions quotidiennes vers les îles d'Elbe, Giglio et Formiche ainsi que des sorties à la journée pour visiter les villes de Sienne, Florence, Pise et Rome.

U kunt een dagtocht maken naar de steden Baden Baden en Straatsburg, die op respectievelijk 30 en 40 km afstand liggen.
Vous pourrez faire de belles excursions d'une journée dans les villes de Baden-Baden (30 km) et Strasbourg (40 km).

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

U kunt ook een dagtocht maken naar de steden Plauen, Reichenbach, Zwickau en Greiz.
Vous pourrez également visiter les villes de Plauen, Reichenbach, Zwickau et Greiz.

U kunt ook een dagtocht maken naar de steden Münster (27 km) en Frankfurt am Main (35 km).
Vous pourrez aussi rejoindre les villes de Münster (à 27 km) et de Francfort-sur-le-Main (à 35 km) pour la journée.

U kunt ook een dagtocht maken naar de steden Bernkastel, Trier, Zell en Beilstein.
Vous aurez le loisir de visiter les villes de Bernkastel, de Trèves, de Zell et de Beilstein.

Er zijn ook leuke dagtrips te maken naar steden in de buurt, bijvoorbeeld naar Quedlinburg, naar Wenigerode en naar Goslar.
Vous aurez aussi l'occasion de visiter les villes voisines de Quedlinburg, Wenigerode et Goslar.

Met de auto rijdt u in minder dan 15 minuten naar de steden Málaga en Benalmadena, met een bruisend nachtleven.
Málaga et Benalmadena, dont la vie nocturne est importante et animée, se situent à moins de 15 minutes de route.

U kunt een wandeling maken naar de vele bistro's, winkels en drukke kroegen aan Kloof Street of een avond doorbrengen in het bruisende nachtleven van Long Street.
Vous pourrez vous promener le long de Kloof Street, où vous trouverez de nombreux bistros, boutiques et pubs animés, et pourrez passer des soirées à découvrir la vie nocturne trépidante de Long Street.