Traduction de «maken langs gemarkeerde routes » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook een wandeling maken langs gemarkeerde routes dicht bij de woestijnstroompjes.
Vous pourrez aller marcher sur les sentiers balisés à proximité des cours d'eau du désert.

Het omliggende gebied is populair om te wandelen en een aantal gemarkeerde routes begint bij het huis.U kunt ook naar het nationaal park Aigües Tortes i Estany de Sant Maurici, 45 km verderop.
La région est populaire pour ses randonnées et de nombreux sentiers balisés partent directement depuis le Borda El Vilar.Vous pourrez également visiter le parc national d'Aigües Tortes i Estany de Sant Maurici, situé à 45 km.

Langlaufen of fietsen is mogelijk op de gemarkeerde routes rond het dorp.
Des pistes de ski de fond et des pistes cyclables sont accessibles autour du village.

Gemarkeerde routes starten op 300 meter van het U starého Labe.
Des sentiers balisés commencent à 300 mètres de l'U Stareho Labe.

U kunt bij de accommodatie en in de omgeving allerlei activiteiten ondernemen, zoals wandelen over gemarkeerde routes in het bos, fietsen en vissen.
Sur place ou dans les environs, vous pourrez pratiquer une foule d'activités notamment la randonnée à vélo ainsi que la pêche.

Het bijzondere stadje Ashbourne bevindt zich op 25 minuten rijden en u kunt mooie wandelingen en fietstochten maken langs de route van de Tissington Trail.
Le bourg pittoresque d'Ashbourne est accessible en 25 minutes de route et vous pourrez parcourir le sentier de Tissington à pied ou à vélo pour admirer la campagne environnante.

U kunt tevens een fiets- of wandeltocht door de omgeving plannen, door gebruik te maken van de routes op de kaarten die verkrijgbaar zijn bij de receptie.
Vous pouvez également planifier une randonnée à pied ou à vélo dans les alentours. Des cartes des chemins sont disponibles à la réception.

De afstand naar een levensmiddelenwinkel bedraagt 5 km. Verder wonen er paarden, kippen en katten en zelfs wilde dieren op het terrein. In de omgeving kunt u fietstochten maken langs populaire routes, zoals de Col du Galibier.
Vous découvrirez aussi dans la région de nombreuses pistes cyclables très appréciées, comme celle du col du Galibier. L'établissement vous proposera par ailleurs un service de location de vélos professionnels et de VTT, sur réservation préalable.

Wanneer u niet lekker aan het ontspannen bent bij 1 van de 2 zwembaden van het hotel, of een boek aan het lezen bent in de bibliotheek, kunt u een wandeling maken over de gemarkeerde wandelpaden rondom het Tenuata, of aan uw conditie werken in de fitnessruimte. Het hotel is open van april tot oktober.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans l'une des 2 piscines de l'hôtel, bouquiner dans la bibliothèque, vous promener sur les sentiers de randonnée balisés autour de l'établissement et faire de l'exercice dans la salle de sport. L'hôtel est ouvert d'avril à octobre.

U kunt een mooie wandeling maken langs de Nyala-route, of ontspannen met een verfrissend drankje terwijl u uitkijkt over de drinkplaats.
Vous pourrez vous promener le long du sentier du nyala ou commander une boisson rafraîchissante tout en contemplant le trou d'eau.